"Ko moteris nori?" - spėlionės po dvidešimties metų

LTStraipsnyje svarstomos dviejų paskutinių dešimtmečių moterų literatūros tendencijos ir jos recepcijos ypatumai. Aptariamas feminizmo idėjų Lietuvos visuomenėje ir moterų (lyčių) studijų atsiradimo Lietuvos akademiniame pasaulyje poveikis kritikai ir moterų kūrybai. Diskutuojama, kaip atsiradusi kūrybos laisvė veikė moterų rašymą, kaip kito požiūris į rašytojas viešajame diskurse įsigalint „korektiškai“ retorikai lyčių lygybės klausimu, kaip keitėsi moterų kūrybos menkinimo strategijos (nuo sovietmečiu populiaraus tvirtinimo, kad moteris gali būti arba ‚poetė“, arba „moteris“, iki šiuolaikinio stereotipo, kad moterys rašo komercinę, bet ne „gerą“ literatūrą). Daroma išvada, kad gilesnės moterų kūrybos analizės būta XX a. pabaigoje, o pastarojo dešimtmečio literatūros tyrimus papildo žinios apie ankstesnių laikų (iki XIX a.) autores, rašiusias ne lietuvių kalba.

ENThe paper dwells on the trends in women's literature and the peculiarities of its reception in the past two decades. It discusses the impact of the emergence of feminist ideas in Lithuanian society and of women's (gender) studies in the academic world of Lithuania on criticism and women's creative work. The author takes a look at how the newly emerged creative freedom influenced women's writing, how the attitude towards women writers was changing in public discourse with "correct" rhetoric on the issue of the equality of the sexes gaining ground, how the strategies of down-grading of women's creative work were changing (from the declaration, popular in Soviet times, that a woman could be either "a poetess" or "a woman", to the modern stereotype that women write commercial literature but not "good" literature). The conclusion is drawn that the analysis of women's writing was more active in the late twentieth century: that process was finalised by the history of women's literature - Viktorija Daujotytė's Parašyta moterų (Written by Women, 2001). Literary scholarship of the past decade has also been leaning towards the writing women of earlier times (before the nineteenth century) who did not write in Lithuanian.