Kleinlitauen auf den preußischen Karten des 18. Jahrhunderts

• Žurnalo archyvas: straipsnio tekstas

LTMažosios Lietuvos senosios kartografijos tema iš pirmo žvilgsnio atrodo įdomi tik Lietuvoje. XVIII a. Rytprūsių žemėlapiuose trikdo tai, kad žemių aprašuose labai įvairuoja pavadinimai. Vienur Semba, Šalava (Salava), Nadruva, Notanga, o kitur – Lietuvos provincija. Nevienareikšmiai teritoriniai dariniai, vienu atveju apskritys – circulus ir district, kurios vadinamos Semba, Notanga, Aukštutine Prūsija ir Lietuva; kitu atveju: Lietuvos departamentu (Lietuvos departamento rūmais), Lietuvos apskritimi (kreis); pagaliau, Rytprūsių ir Prūsų Lietuvos vardai vienas šalia kito. Už rytų sienos matyti Žemaičių seniūnija ir Lietuvos DK. Žodžiu, dvi Lietuvos Rytprūsių žemėlapiuose. Šis neapibrėžtumas paskatino imtis Prūsijos administracinio dalijimo ir kartografijos istorijos tyrimo. Straipsnyje aptarti Kaspar‘o Henneberger‘io, Josef‘o Naronowicz-Naroński‘o, tėvo ir sūnaus Suchodoletz‘ų, Johann‘o von Collas‘o, kapitono von Bosse, kapitono Simon‘o, Johann‘o Friedrich‘o Betgen‘o, Johann‘o Christopf‘o Rhode, Daniel‘io Friedrich‘o Sotzmann‘o, Niurnbergo leidyklos ir Franz‘o Ludwig‘o Güssefeld‘o, Friedrich‘o Leopold‘o Freiherr‘o von Schroetter‘o žemėlapiai. Apskritai Bažnyčios teritorinė struktūra Rytų Prūsijoje ilgą laiką faktiškai buvo svarbesnė už valstybės administracinę teritorinę struktūrą. Ji susijusi su senosiomis genčių ribomis. Iš esmės į jas, taip pat į gyventojų kalbą atsižvelgdavo ir valdžios institucijos tiek turėdamos galvoje valstybės karinius ir ūkinius poreikius, tiek nustatydamos administracinių darinių ribas.Reikšminiai žodžiai: Daniel Friedrich Sotzmann; Friedrich Leopold von Schroetrer; Istorinė geografija; Johann Christoph Rhode; Johann Friedrich Betgen; Johann vob Collas; Johann vob Suchodoletz; Juozapas Narūnavičius-Naronskis; Kartografija; Kaspar Henneberger; Mažoji lietuva; Prūsija; Samuel von Suchodoletz; Žemėlapiai; Cartography; Daniel Friedrich Sotzmann; Friedrich Leopold von Schroetrer; Historical geography; Johann Christoph Rhode; Johann Friedrich Betgen; Johann vob Collas; Johann vob Suchodoletz; Josef Naronowicz-Naronski; Kaspar Henneberger; Lithuania minor; Maps; Prussia; Samuel von Suchodoletz.

ENThe theme of the old cartography of Lithuania Minor seems interesting only in Lithuania at the first glance. A disturbing fact in the Eastern Prussian maps of the 18th c. is the diversity of names in land inventories. Sambia, Saalau, Nadruvia, Natangia are called the Lithuanian Province in other instances. Ambiguous territorial formations: in some instances circulus and district are attributed to Sambia, Natangia, Upper Prussia and Lithuania, in other instances – Lithuanian Department (Lithuanian Department Chamber), Lithuanian Kreis; finally, the names of Eastern Prussia and Prussian Lithuania going side by side. Samogitian Diocese and the Grand Duchy of Lithuania are seen behind the eastern borderline. In other words, there are two Lithuanias in the maps of Eastern Prussia. This uncertainty encouraged to start a historical research of the Prussian administrative division and the history of cartography. The paper discusses the maps by Caspar Hennenberger, Jósef Naronowicz-Naroński, father and son Suchodoletz, Johann von Collas, Captain von Bosse, Captain Simon, Johann Friedrich Betgen, Johann Christoph Rhode, Daniel Friedrich Sotzmann, Nuremberg publishing house and Franz Ludwig Güssefeld, Friedrich Leopold Freiherr von Schrötter. Generally, the territorial structure of the Church in Eastern Prussia was factually more important than the state administrative territorial structure for a long time. It is related to the old boundaries of tribes. These were basically, like the language of the locals, taken into account by public authorities when considering the military and economic needs of the state and determining the boundaries of administrative formations.