Nekrologai apie Jurgį Matulaitį

LTNekrologų apie Jurgį Matulaitį įvairiomis kalbomis ano meto spaudoje yra daugybė. Straipsnyje labiausiai susitelkta prie rašyto ne katalikų, o žydų nekrologo, išspausdinto dienraštyje Di jidiše štime; mūsų bibliografijoje jis neminimas. Šiame nekrologe matyti tiek visos Jurgio Matulaičio veiklos nemenkas išmanymas, objektyvus, pagarbus, net subtilus jo asmenybės nušvietimas. Todėl, būdamas jau savaime svarbus šaltinis, dar didesnę reikšmę nekrologas įgyja tuomet, kai literatūroje (ypač lietuvių, lenkų) pasitaiko nevienodų vertinimų. Įžvalgaus, plataus suvokimo pavyzdžiu galėtų būti dienraštyje pateiktas Jurgio Matulaičio palyginimas su belgų kardinolu J.D.Mersjė (Mercier). [...] Šitaip, be skambių žodžių, vien palyginimu J. Matulaitis buvo priskirtas europinio lygio Bažnyčios atnaujintojams, jos iškiliesiems vyrams. [...] Rašyti įvairių žmonių - dvasininkų, pasauliečių, įvairiomis kalbomis - dabar jau primiršti ar pamiršti, nekrologai tebelieka kaip svarbus šaltinis, teikiantis medžiagą, kuri veikia, traukia nuoširdumu, tikrumu (laidotuvių aprašymų negali abejingai skaityti), kartais netikėtais palyginimais, vertinimais. Antai Rygos lietuviai, turėdami omenyje taip pat reformatoriškumą, J.Matulaitį palygino su Petru I, kuris taip naudingų reformų keliais pradėjo vesti šalį, kaip sakoma, į šviesą ir tiesą. [...] O tarp daugybės gražiausių pripažinimų, aukščiausių vertinimų būtų išskirtina K.J. kriptonimu pasirašiusio autoriaus mintis "netekome didžiausio žmogaus, kurį mūsų tauta kada nors yra turėjusi". [autoriaus santrauka]Reikšminiai žodžiai: Arkivyskupas J. Matulaitis; Nekrologai; Vilniaus vyskupija.

ENThere have been lots of obituaries in different languages, dedicated to Jurgis Matulaitis in the press of the period. The article dedicates most attention to the obituary, written not by Catholics, but by Jews, which was published in the daily newspaper “Di Jidiše Štime”; it is not mentioned in Lithuanian bibliography. The obituary shows significant knowledge of the activities of Jurgis Matulaitis and an impartial, respectful and subtle elucidation of his personality. Therefore, being an important source, the obituary acquires even greater significance when it attains different evaluations in the literature (especially in Lithuanian and Polish literature). An example of an insightful and broad comprehension could be the comparison of Jurgis Matulaitis and Belgian Cardinal J. D. Mercier, provided in the obituary. [...] In this way, only by the way of comparison J. Matulaitis was viewed among the reformers of the Church of the European level, among the most prominent men of the Church. [...] The obituaries, written by different people – priests and seculars in different languages, which may have been forgotten, still remain an important source, providing efficient material, which attracts by its warmth and sincerity (one cannot remain indifferent when reading descriptions of funerals), unexpected comparisons and evaluations. Riga’s Lithuanians, having the reformation in mind, compared J. Matulaitis with Peter I of Russia, who also led his country to the light and truth by the way of useful reforms. [...] Among the plenty of the most beautiful appraisals and highest recognitions, the author’s idea that “we lost the most sublime person, which our nation ever had” should be especially emphasized.