Kraslavos rajono lietuvių šnektos

LTStraipsnyje aptariama Kraslavos rajono senbuvių lietuvių Uodegėnų šnekta ir XIX a. atsikėlėlių Indricos šnekta. Uodegėnų šnektoje yra 6 balsių fonemos: i·, i, u·, u, a·, a. Bendrinės kalbos ė šnektoje atitinka ie, o -- a·, ilguosius e·, a·-- trumpieji e, a (balsį e galima laikyti a variantu po minkštojo priebalsio). Kirčiuoti e, a būna tik trumpi: v'àda "veda", žàmie "žemė". Šnektoje dzūkuojama. Prieš i tipo vokalizmą priebalsiai c', dž' dažniausiai verčiami c', dz', o daugiau kaip pusę (57 proc.) priebalsių d' ir ypač t' atitinka dz', c'. Šnektoje gali būti sukietinti beveik visi priebalsiai (išskyrus j). Pagal kietinimo dažnumą ir pozicijas yra trys priebalsių grupės: 1) r, s, š, ž, dažnai kietinami prieš visus priešakinės eilės ar supriešakėjusius balsius, pavyzdžiui, k'aturì "keturi"; 2) l senuose žodžiuose kietas prieš e, ė, pavyzdžiui, láidz'a "leidžia"; 3) b, c, č, d, dž, g, k, m, n, p, t, v retkarčiais kietinami prieš i, e ir kartais prieš supriešakėjusius a, u, pavyzdžiui, kurcà "kurčia". Indricos XIX a. pabaigos atsikėlėlių šnektoje, kaip ir Uodegėnuose, išlaikomi senieji balsiai a·, e·, bet rečiau dvibalsinamas balsis ė, priebalsiai t', d' rečiau verčiami c', dz' prieš i tipo balsius, rečiau kietinami priebalsiai b, c, č, d, dž, g, k, m, n, p, t, v.Reikšminiai žodžiai: Lietuvių šnektos fonetika; Balsiai; Priebalsiai; Fonemos; The phonetics of the Lithuanian dialects.

ENSo-called dzūkavimas (affrication of d and t) does not occur before ė, which was diphthongized into ie after the change of ti, di >ci, dzi, as well as in the infinitive: indíeti "įdėti", statýtie "statyti". C and dz used before the fronted vowels a and и instead of the affricates č and dž, e.g.: dunc'ai "dantys", pàc'us "patys". In the Lithuanian subdialects of Letgalia almost all the consonants can become hard with the exception of j, which has no hard equivalent. Three groups of consonants can be distinguished according to the frequency of hardening: 1) r, s, š, ž are often hardened before all the vowels of the front row (i·, i (ie), e·, e) or the fronted vowels (u·, u, a·, a): k'aturì "keturi", šìenas "šienas"; 2) l is hard before e and ė: láidz'a "leidžia"; 3) с, č, d, dž, p, t, v, z as well as b, g, k, m, n are occasionally hardened before i, e and a sometimes before u too: Vìncantas, kurcà "kurčia", àču "ačiū", grinčaj "gryčioj". [From the publication]