LTStraipsnyje apažvelgiamas ankstyvasis - iki 1940 metų - Jadvygos Čiurlionytės veiklos laikotarpis, jos darbas Lietuvių tautosakos archyve, pirmieji dainų užrašymai, melodijų šifruotės iš fonografo plokštelių, pirmosios publikacijos. J. Čiurlionytė į lietuvių muzikinę folkloristiką atėjo iš klasikinės muzikos pasaulio, be to, neturėdama specialaus šios srities pasirengimo. Nepaisant to, per labai trumpą laiką ji nuveikė darbus, kurių vertė neišblėso iki šiol. 1937-1940 m. buvo ypač produktyvūs, šiuo laikotarpiu buvo padėti pagrindai vėlesnei folkloristinei J. Čiurlionytės veiklai. Lemtingas posūkis tautosakinio darbo link įvyko 1937 m., kai J. Čiurlionytė buvo priimta į Lietuvių tautosakos archyvą muzikos eksperte. Čia ji perėmė antologijos, atspindinčios lietuviškų melodijų tipų įvairovę, rengimo reikalus. Tai buvo pirmasis visą Lietuvą pristatantis melodijų leidinys. Dėl savo "estetizuojančio" pobūdžio jis buvo itin mėgstamas ir naudojamas lietuvių kompozitorių. Reikšminga ir knygoje pateikta pirmoji J. Čiurlionytės teorinė studija "Lietuvių etnografinės muzikos apžvalga", kurioje ji aptarė melodijų struktūros ypatybes, jų formavimosi būdus, melodijos ir poetinio teksto santykius. Kitas J. Čiurlionytės darbo baras buvo melodijų šifravimas iš fonografo plokštelių. Niekas kitas Lietuvoje iki jos nėra bandęs šifruoti liaudies muzikos įrašų. Šifruotėse atsispindi ir J. Čiurlionytės požiūris į liaudies melodijos esminius bruožus. Svarbiausia jai buvo neiškreipti dainos melodijos vidinės sandaros: lanksčiai perteikti melodijos metroritmiką ir tiksliai fiksuoti dermės struktūrą bei jos pakitimus.
ENThe article deals with the initial stage of folklore activities in the period of 1937 - 1940 of the foundress of Lithuanian folklore study, ethnomusicologist Jadvyga Čiurlionytė (1899 - 1992). It discusses the songs recorded then, cipher melodies surviving on phonograph plates, the first folk melody collection of generalized nature ("Tautosakos darbai", Vol. V, 1938) with a clear accent on the importance of that period for the further development of folklore work of Jadvyga Čiurlionytė.