Tomas Venclova: biografijos ir kūrybos ženklai

LTMonografija Tomas Venclova – tai pirmoji mokslinė garsaus lietuvių poeto, publicisto, vertėjo, Jeilio universiteto profesoriaus biografija. Nors knygoje apžvelgiamas T. Venclovos gyvenimas nuo vaikystės iki pat šių dienų, ypatingas autorės dėmesys sutelktas į atskiras šios neįprastos lietuvių kultūroje biografijos temas: tėvo, garsaus sovietinio rašytojo Antano Veclovos, ir disidento sūnaus Tomo Venclovos santykius, T. Venclovos kovą su lietuviškosios visuomenės stereotipais, poetinį jo ir Josifo Brodskio dialogą, Vilniaus, kaip poeto “vienintelio miesto”, “Itakės”, paveikslą T. Venclovos kūryboje. Taip pat apžvelgiama T. Venclovos disidentinė veikla, vertimai ir pan. Knygoje remiamasi archyvine medžiaga, gausiais autorės pašnekesiais su pačiu T. Venclova bei daugybe jo aplinkos žmonių: giminaičių, draugų, kolegų, studentų. Be to, publikuojami ir šeši autorės interviu apie T. Venclovą (su M. Martinaičiu, teatro režisiere A. Ragauskaite, N. Gorbanevskaja, Cz. Miloszu, E. Bojtaru, L. Sergejeva). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Amerikos lietuvių poetai; Biografijos; Lietuvių poezija; 20 amžius; Istorija ir kritika; Amerikos lietuvių poezija; 20 amžius; Istorija ir kritika.

ENThe monograph entitled Tomas Venclova is the first biography of the famous Lithuanian poet, publicist, translator and Yale University professor. Venclova’s life is surveyed from childhood up until the present day, with special attention paid to distinct themes in this unusual biography: relations between Antanas Venclova, the famous writer of Soviet ideology, and his dissident son Tomas. Much attention is paid to Tomas Venclova’s struggle against stereotypes of Lithuanian society, his poetic dialogue with Joseph Brodsky and his treatment of Vilnius – Venclova’s “only city”. It also deals with his dissident activity, his translations, etc. The book is supported by archive material and the author’s conversations with the poet and many of the people around him, including relatives, friends, colleagues and students. Also included are the author’s interviews about Venclova with the poet Marcelijus Martinaitis, the theatre director Aurelija Ragauskaitė, the Russian dissident Natalija Gorbanevskaja, the Hungarian literary critic Endre Bojtar, Liudmila Sergejeva (wife of Russian poet Andrej Sergejev) and Czeslaw Milosz. [From the publication]