Šv. Dominykas ir šv. Hiacintas Lietuvoje: aštuoni atminties šimtmečiai
LT2021 m. rugpjūčio 6 d. buvo minimas Pamokslininkų ordino įkūrėjo šv. Dominyko (Domingo de Guzman, de Caleruega, apie 1171/1173-1221) mirties ir gimimo dangui 800 metų jubiliejus. Dominikonų misijų Lietuvoje pradžia ilgainiui buvo susieta su legenda apie pirmojo lenkų kilmės dominikono šv. Hiacinto (Jacek Odrowąż, apie 1183-1257) apsilankymą. Abu šventieji Lietuvą pasiekė tik netiesiogiai: per savo mokinius ir jų pasakojimus, tapusius auksakalystės, tapybos, grafikos, skulptūros, tekstilės kūriniuose įamžintų atvaizdų pagrindu. Knygoje pristatoma aštuonis šimtmečius besitęsianti šv. Dominyko ir šv. Hiacinto atminties tradicija ir jos apraiškos Lietuvoje. Tradicijos ištakos - šventųjų gyvenimo aprašymai, kuriuos papildė vėlesni pasakojimai apie vizijas ir stebuklus. Ilgainiui pagal juos susiformavę ir vietinėje dailėje paplitę šventųjų vaizdavimo tipai pristatomi šešiuose knygos skyriuose. Įsigilinti į kiekvieno skyriaus temą padeda istorikų ir menotyrininkų parengti straipsniai, pristatantys su šv. Dominyko ir šv. Hiacinto atmintimi susijusių tyrimų rezultatus [Iš Įvado].
ENOn 6th August 2021, the 8ooth anniversary of the death of St Dominic (Domingo de Guzman, de Caleruega 1171/1173-1221), the founder of the Order of Preachers, was celebrated. The beginning of the Dominican missions in Lithuania was eventually linked to the legend of the first Dominican of Polish origin, St. Hyacinth (Jacek Odrowąż, 1183-1257) and his visit to the country. Both saints never came to Lithuania, they reached it only through their followers and their stories, which became the basis of images captured in painting, graphics, sculpture, gold, and textile works. The book presents an 800 year tradition of memory of Saints Dominic and Hyacinth and its manifestations in Lithuania. The origins of the tradition are the biographies of the saints, supplemented by later stories about visions and miracles. The types of depictions of the two saints, which became common in local art, are presented in six chapters of the book. Historians and art critics present their research findings related to the memory of St. Dominic and St. Hyacinth and help to delve further into the topics of each chapter.
- P. 41-50. Šv. Dominyko atvaizdai Lietuvoje
- P. 83-98. Soriano šv. Dominyko atvaizdo legenda ir istorija / Dalia Vasiliūnienė
- P. 101-111. Jokūbo Voraginiečio Aukso legenda ir dominikonai
- P. 127-143. Šv. Dominyko atvaizdas Rožinio Švč. Mergelės Marijos ikonografijoje
- P. 191-216. Šv. Dominyko ir šv. Hiacinto susitikimais Lietuvos ikonografinėje tradicijoje
- P. 235-256. Šv. Hiacinto ikonografijos istorijos bruožai ir atvaizdai Lietuvos bažnytiniame mene
- P. 288-299. Šv. Hiacinto koplyčia šv. Pilypo ir Jokūbo bažnyčioje ir jos kūrėjas
