Indijos vaizdiniai 1927-1940 metų lietuviškoje katalikiškų misijų spaudoje

LTStraipsnyje pristatoma mažai dėmesio istoriografijoje sulaukusi tarpukario lietuviškoje katalikiškų misijų spaudoje susiformavusi Indijos kultūros ir kasdienybės visumą nusakanti percepcija. Remiantis XX a. trečio–ketvirto dešimtmečio jėzuitų leidinyje „Misijos“ ir saleziečių leidinyje „Saleziečių žinios“ skelbtais straipsniais nagrinėjami trys pagrindiniai Indiją Lietuvoje reprezentavę vaizdiniai: indų dvasingumas bei religingumas, visuomenės socialinės problemos, pirmiausia kastų sistema ir moterų teisės, galiausiai laukinė krašto gamta. Periodikos analizė atskleidė, kad vaizdinių kūrimui įtaką darė krikščioniška tradicija, europietiška orientalistinė laikysena bei Rytų ir Vakarų civilizacijų lyginimas. Reikšminiai žodžiai: Rytai, Indija, tarpukaris, vaizdinys, katalikų misijos. [Iš leidinio]

ENThe article presents the perception of Indian culture and everyday life, formed by the interwar Lithuanian press of the Catholic missions, which received little attention in historiography. Based on the articles published in the Jesuit magazine “Misijos” and the Salesian magazine “Saleziečių žinios” in 3rd and 4th decades of the 20th century, three main images that represented India in Lithuania are examined: Indian spirituality and religiosity, social problems of society, primarily the caste system and women’s rights, and finally the ferocious nature of the land. The analysis of periodicals revealed that the creation of images of India was influenced by the Christian tradition, the European orientalist attitude and the comparison of East-West civilizations. Keywords: East, India, interwar, image, Catholic missions. [From the publication]

• Imagining otherness: postcolonial perspective to Indian religious culture / Audrius Beinorius. Vilnius : Kronta, 2006. 215 p.
• Indoeuropiečių protėvynės idėjų sklaida / Diana Mickevičienė. Acta orientalia Vilnensia. 2000, t. 1 (2000), p. 117-129.
• Lietuvos saleziečiai : sociokultūrinė veikla ir tautiškumas / Irena Regina Merkienė. Etninė kultūra. 2008, 2007, Nr. 7, p. 47-67.