Kryžių nešančio Jėzaus skulptūros

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LT2017 m. Vilniaus Šv. arkangelo Rapolo bažnyčios rūsyje buvo netikėtai rasta prastos būklės skulptūra, ji atpažinta ir įvardinta kaip žymioji Jėzaus statula iš Šnipiškių koplyčios. Meniškas, nors ir svarbias detales praradęs atvaizdas tuoj pat sulaukė restauratorių ir tyrinėtojų dėmesio. Dalia Vasiliūnienė pastebi: „Ant skulptūros tebėra ankstesnės polichromijos likučių, gerai matosi raudonų dažų pėdsakai ant drabužio. Restauracijos metu figūros nugaroje aptikta įrėžta 1855 m. data, todėl spėjama, kad ši dabar jau gerokai apnykusi skulptūra yra ankstesnės, dar barokinės, Šnipiškių Jėzaus skulptūros kopija, xix a. viduryje pakeitusi atviroje koplytėlėje ilgai stovėjusį jos pirmavaizdį.“. [Iš teksto, p. 165]

ENIn 2017, a sculpture piece located unexpectedly in the basement of the Church of St Raphael the Archangel, though in a poor condition, was recognized as the legendary statue of Jesus from the chapel in Šnipiškės. The work of a high artistic level, despite missing some important structural elements, immediately caught the attention of restorers and researchers. According to the researcher Dalia Vasiliūnienė, ‘the sculpture shows traces of earlier polychromic paint, the colour red is especially well visible on the garment. Based on the date of 1855 found engraved on the back of the figure during restoration process, presumptions are made that the already rather deteriorated statue is a copy of the earlier, Baroque period figure of Jesus of Šnipiškės, which in the mid-i9th century replaced the prototype which had been in the open chapel for a long time.’. [Extract, p. 171]

• Dangaus miestas : Vilniaus vienuolynų palikimas Bažnytinio paveldo muziejuje / sudarytoja Dalia Vasiliūnienė. Vilnius : Bažnytinio paveldo muziejus, 2020. 353 p.
• Dingęs Vilnius / Vladas Drėma. Vilnius : Versus aureus, 2013. 446 p.
• Lietuvos dailininkų žodynas. T. 2, 1795-1918 / sudarytoja Jolanta Širkaitė. Vilnius : Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2012. 519 p.