Sūduvos dvarai ir rūmai. Keli pavyzdžiai

LTSuvalkija driekiasi šiapus ir anapus Lietuvos–Lenkijos sienos ir apima Lenkijos šiaurės rytinę dalį bei Lietuvos pietvakarius kairiajame Nemuno krante. Šis kraštas, vadinamas dar Sūduva, sudaro vieną iš Lietuvos etnografinių regionų. Prieš 1410 metus į pietus nuo Nemuno gyveno jotvingiai. Tik po Melno sutarties 1422 m. šios žemės atiteko Lietuvos kunigaikščiams. XVI ir XVII a. kraštas vėl buvo apgyvendintas. 1795 m., po trečiojo Abiejų Tautų Respublikos (ATR) padalijimo, jis atsidūrė Prūsijos sudėtyje, o Napoleono kampanijos metu – Varšuvos kunigaikštystėje. Suvalkijoje lig šiol išliko nemažai įdomių dvaro sodybų ir puošnių rezidencijų, tapusių kultūrinio gyvenimo židiniais. Tiek vienų, tiek kitų likimas kartais būdavo dramatiškas. XVII ir XVIII a. pirmojoje pusėje dvarai buvo niokojami karų. Jų meninė vertė buvo pažeidžiama ir XIX šimtmetyje. Vis dėlto daugiausia žalos padaryta XX a. – Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų metais. Dėl aršių kovų apgadinta daug vertingų architektūros paminklų arba jie nusiaubti kovojančių kariuomenių. Istorijos verpetuose netekome daug vertingų objektų. Kai kurių iš jų liko tik griuvėsiai, dar kiti nyksta ir šiandien. Tarp pastarųjų yra Bartninkų ir Šūklių dvarai (1, 2 pav.). 1990 m. Lietuvai atgavus nepriklausomybę, daugiau dėmesio pradėta skirti ir kultūros paveldui. Kai kurie išlikę pastatai atgaivinti, globojami, kiti remontuojami [p. 362].

ENSuvalkija (Suvalkai region) stretches on both sides of the Polish-Lithuanian border and covers areas in Poland and in south-west Lithuania on the left bank of the Nemunas. There are still left manors and richly decorated mansions that were centres of cultural life. As a result of the historical turmoil many valuable objects have not survived to our times, some have remained in ruins, others are still deteriorating. Since the times when Lithuania regained its independence in 1990, some buildings have been under renovation, others have been waiting for it. One of the most beautifully situated manors in the Suvalkai region is Ilguva of the Młynarski family who owned it until World War II. An interesting brick manor house with a wooden porch decorated with Art Nouveau ornaments is located in Kiduliai, also situated on the bank of the Nemunas River. Close to the Polish-Lithuanian border, north of Lazdijai. There are two interesting buildings: in Rudamina and in the town of Aštrioji Kirsna. In Zypliai, located south of Šakiai, there is a palace which was expanded by Tomas Liudvikas Potockis in 1891-1901. Manors and palaces are not only architecture but also people and their stories. We should take care of the heritage of the past and perpetuate the memory of those who lived in the Suvalkai region.