Legal regulation of international adoption in Lithuania and Portugal

LTViena iš svarbiausių vaiko teisių yra teisė augti šeimoje. Tai garantuoja valstybė, kuri imasi priemonių jai įgyvendinti. Vykdant nacionalinius ir tarpvalstybinius įvaikinimus, turi būti užtikrinta vaiko teisė įvaikinti ir galimybė augti naujoje šeimoje. Įvaikinimo sąlygos yra sukurtos tiek Lietuvos Respublikos, tiek užsienio šalių piliečiams, tačiau sąlygos iš esmės skiriasi. Įstatymo įsigaliojimas 2012 m. Padarė didelę įtaką užsienio piliečių įvaikinimui, nes buvo nustatyti tarptautinio įvaikinimo apribojimai. Priėmimo proceso sunkumai pasireiškia per įstatymų neveiksmingumą. Leidimas tik susituokusioms užsienio poroms įvaikinti tik specialiųjų poreikių turinčius vaikus, realios galimybės neturėti galimybės susipažinti su potencialiu vaiku prieš sutikimą įvaikinti tik iliustruoja, kodėl vaikų, norinčių įvaikinti, skaičius Lietuvoje. Įvaikinimo ir tarptautinio įvaikinimo problema Portugalijoje yra tokia, kad ją reikia riboti. Portugalija nežinojo apie būtinybę pagilinti vaiko teisių veiksmingumą savo teisiniame režime, kuris taip pat yra paveiktas ir susijęs su įvairiais tarptautiniais dokumentais, kuriuos pasirašė Portugalija. Raktiniai žodžiai: vaikas, įvaikinimas, vaiko teisė augti šeimoje, tarptautinis įvaikinimas.

ENOne of the most important rights of the child is the right to grow up in a family. This is guaranteed by the State which takes measures to implement it. In both national and cross-border adoptions, the right of the child to be adopted and the opportunity to grow up in a new family must be guaranteed. Adoption conditions are created for both citizens of the Republic of Lithuania and citizens of foreign countries, but the conditions differ substantially. The entry into force of the law in 2012 has had a significant impact on the adoption of foreign nationals by restrictions on international adoption. Difficulties in the adoption process are manifested through the ineffectiveness of laws. The permission for only married foreign couples to adopt only children with special needs, the lack of real access to a potential child before consenting to adoption, only illustrates why the number of children willing to be adopted in Lithuania. The problem of adoption and international adoption in Portugal presents a scope that needs to be limited. Portugal was not unaware of the need to deepen the effectiveness of the rights of the child in its legal regime, which is also influenced and linked to the various international instruments to which Portugal was a signatory. Key words: child, adoption, child’s right to grow up in a family, international adoption.