Czesław Jankowski - Michał Römer. Paralela

• Czesławas Jankowskis - Michałas Römeris. Paralelė
• Czesław Jankowski - Michał Römer. Paralel

LTPasiremdama Plutarcho paralelinių gyvenimų aprašymo pavyzdžiu, straipsnio Autorė nagrinėja publicisto Czesławo Jankowskio ir politiko, visuomenės veikėjo Mykolo Riomerio (Michał Römer) biografijas. Jie abu buvo „šalies idėjos“ („idea krajowa“) Lietuvoje, t. y. požiūrio, pripažįstančio Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemių savarankiškumą, šalininkai. Ir kiekvienas jų tą savarankiškumą suprato skirtingai. Jankowskis šioje teritorijoje pirmenybę teikia lenkų kultūrai, Römeris – supranta ir remia politinio savarankiškumo siekiančius lietuvius. Norint šį skirtumą ištraukti į dienos šviesą ir geriau aprašyti, tenka peržengti viešojo diskurso analizę ir gilintis į literatūrinę bei biografinę medžiagą. [Iš leidinio]

ENFollowing the model of Plutarch’s Parallel Lives, the article discusses the views and outputs of Czesław Jankowski, a publicist, and Michał Römer, politician and social activist. Both advocated the ‘regional idea’ for Lithuania [krajowość], which was a view recognising the singularity of the Grand Duchy of Lithuania – each of them approaching the area’s discreteness in his own way. Jankowski assumed the supremacy of Polish culture in this territory, whereas Römer understood and supported the actions of the Lithuanians who sought political self-reliance. Bringing this difference to light and describing it accurately requires reaching beyond the analysis of public discourse and studying the literary and biographical material thoroughly. [From the publication]