Old Prussian poaris

LTStraipsnyje žodžių darybos ir etimologijos požiūriu analizuojamas vienas senosios prūsų kalbos žodis poaris ‘kurklys’. Dėl šios priežasties surinkti ir įvertinti visi paskelbti etimologijos bandymai. Galiausiai, remiantis ide. šaknimi *per- ‘peržengti, pereiti; prasiskverbti’, siūlomas naujas sprendimas, leidžiantis iš tos pačios šaknies išvesti vidurinių iranėnų sogdų, chotanų ir kelių dabartinių iranėnų kalbų iš Pamyro pavadinimą kirminas. Zoonimų kurklys ir kirminas bendras semantinis vardiklis yra ‘prasiskverbiantis’. Esminiai žodžiai: kurklys, kirminas, senoji prūsų kalba, iranėnų kalbos, etimologija.

ENThe article analyses the isolated Old Prussian word poaris ‘mole cricket’ from the point of view of word formation and etymology. For this reason, all published etymological attempts are collected and evaluated. Finally, a new solution is proposed, operating with the IE root *per- ‘to step over, pass across; penetrate’, which allows us to derive from the same root the designation of ‘worm’ in Middle Iranian Sogdian, Khotanese and in several modern Iranian languages from Pamir. The common semantic denominator for the zoonyms ‘mole cricket’ and ‘worm’ is ‘penetrating one’. Keywords: mole cricket, worm, Old Prussian, Iranian, etymology.

• Lithuanian etymological dictionary. Berlin : Peter Lang, 2018. 5 t. (2256 p.).
• Prūsų kalbos etimologijos žodynas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.
• Studies in old Prussian: a critical review of the relevant literature in the field from 1975 until 2005. Vilnius : Vaga, 2015. 479 p.
• The Orthography of the Elbing Vocabulary and the relationship between Old Prussian and East Baltic.. Baltistica 2005, 6 priedas, 51-67.