Uniwersytet Wileński i jego pracownicy w korespondencji polskich językoznawców Kazimierza Nitscha i Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej

• Vilniaus universitetas ir jo darbuotojai lenkų kalbininkų Kazimierzo Nitscho ir Antoninos Obrębskos-Jabłońskos korespondencijoje
• University in Vilnius and its staff in the correspondence of Polish linguists Kazimierz Nitsch and Antonina Obrębska-Jabłońska

LTStraipsnyje trumpai pristatoma Vilniaus universiteto istorija nuo mokslo įstaigos pradžios iki 1939 m. pabaigos, tyrimų problematika, tų Vilniaus universiteto mokslininkų, kurie palyginti dažniau minimi šioje korespondencijoje, organizaciniai ir didaktiniai pasiekimai. Autorę vedė idėja parodyti, kiek toks papildomas šaltinis - asmeninis susirašinėjimas gali papildyti oficialias žinias apie atskirus mokslininkus, jų aplinką ir gyvenimo laikus. Gausiai cituojamos laiškų ištraukos kartais yra papildomos pačios autorės pastebėjimais ir siūloma literatūra šia tema. Tekste daugiausia dėmesio skiriama Stepono Batoro universiteto tyrėjų: Jan Otrębski, Halina Turska, Jan ir Halina Safarewicz, Olgierd Chomiński ir kitų akademinių pasiekimų ir gyvenimo aprašymui. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Korespondencija; Kazimierz Nitsch; Antonina Obrębska-Jabłońska; Jan Otrębski; Halina Turska; Jan Safarewicz; Correspondence; Kazimierz Nitsch; Antonina Obrębska-Jabłońska; Jan Otrębski; Halina Turska; Jan Safarewicz.

ENThe paper briefly outlines the history of Alma Mater Vilnensis from the university's inception to the end of 1939, together with the research fields and organizational and teaching achievements of those Vilnius scholars who are mentioned relatively more frequently in the aforementioned correspondence. The author's guiding idea was to show how considerably an additional source such as private correspondence can supplement official knowledge about individual scholars, their community and the times they live in. Extensively quoted excerpts from letters are sometimes supplemented by the author’s own observations and suggested literature of the subject. The text focuses mainly on the academic achievements and behaviours of SBU-affiliated researchers such as Jan Otrębski, Halina Turska, Jan and Halina Safarewicz, Olgierd Chomiński as well as others who appear in the background. [From the publication]