1942 m. „Ekumeninis“ giesmynas ir jo įdiegimo sunkumai

LT1942 m. Reformatų bažnyčios kolegija atspausdino 1937–1940 m. Liuteronų bažnyčios parengtą giesmyną bendrine lietuvių kalba, kurio po 1941 m. įvykusios repatriacijos sudaryta naujoji konsistorija atsisakė. „Evangelikų giesmynas su maldomis“ turėjo tapti oficialiuoju Reformatų bažnyčios giesmynu. Išimties tvarka knyga leista naudotis Kauno ir kitoms karo laikotarpiu atsikūrusioms liuteronų parapijoms. 1943 m. liuteronų konsistorija nusprendė iš naujo suredaguoti oficialų bažnyčios giesmyną „Pagerintos giesmių knygos“, tačiau darbą sutrukdė 1944 m. karo veiksmai ir sovietinė okupacija. Naujo giesmyno įdiegimą Reformatų bažnyčioje komplikavo superintendento kun. Adomo Šerno apostazė. Reformatų parapijos iš šios knygos pradėjo giedoti tik 1986 m.

ENIn 1942 the Lithuanian Reformed Collegium resurrected the Lutheran ecumenical hymnal project which the Lutherans had dropped after the repatriation of 1941. The Lithuanian book appeared in an abridged version entitled: Evangelikų Giesmynas su Maldomis (Evangelical Hymnal with Prayers) later that year. By special permission of the Lutheran consistory, only the Kaunas Lutheran congregation used this hymnal. In 1943 the Lutheran pastors established their own hymnal commission to produce a suitable Lutheran hymnal, based on the Pagerintos giesmių knygos (Improved Books of Hymns), the official Lithuanian Lutheran hymnal at that time. The soviet occupation made it impossible to continue the project. The book was not popular in the Reformed Church, especially after the apostasy of Adomas Šernas. It was only in 1986 that it was made the official hymnal of the Lithuanian Reformed Church because copies of the old official hymnal were no longer available.