Sakinys ir tekstas bendrine ir terminine reikšme

LTBendrinės kalbos žodžių ir terminų formos sutapimas - dažnas reiškinys. Jų turinys būna skirtingas, jis ir negali sutapti, nes bendrinės kalbos žodžiai atspindi buitinį, paviršutiniškąpasaulio pažinimą, o terminai - gilesnį, mokslinį, kuris gali esmingai skirtis nuo kasdienio žinojimo. Paprastai tokia homonimija nesudaro sunkumų nei kasdienėje komunikacijoje, nei mokslo sferoje, plg. medžio šaknys ir žodžio šaknis kalbotyroje, kvadratinė šaknis matematikoje. Kartais dėl žodžio reikšmės difuzinio pobūdžio ir dėl mokslo objekto esmingumo kasdieniame gyvenime bendrinio žodžio ir termino reikšmės griežtai nebeskiriamos. Tokia situacija kalbos mokslui ypač būdinga dėl metakalbinės funkcijos: apie kalbą kalbame tos pačios kalbos žodžiais. Aiškus vartojamų terminų turinio apibrėžimas kalbotyroje - labai svarbus dalykas siekiant gilesnio kalbos pažinimo ir kalbininkų tarpusavio supratimo. [Iš straipsnio, p. 40]