Wiadomości ks. Juozasa (Józefa) Sabasa (1868–1926) o Turkiestanie i parafii taszkienckiej 1903 r

• Kunigas Juozas Sabas (1868–1926) apie Turkestaną ir Taškento parapiją 1903 metais
• Review by rev. Juozas Sabas (1868–1926) on Turkestan and Catholic parish of Tashkent in 1903

LTSeinų vyskupijos kunigas Juozas Sabas (1868–1926) 1903 m. gydydamasis Taškente parašė katalikų gyvenimo Vidurinėje Azijoje apžvalgą „Turkiestan – Polacy i Litwini w Taszkiencie“ („Turkestanas – lenkai ir lietuviai Taškente“). Tai vienas iš retų išlikusių naratyvinių šaltinių apie Katalikų Bažnyčią šiame regione. Ši kunigo J. Sabo apžvalga, lenkų spaudoje paskelbta 1903 metais, čia publikuojama prie jos pridedant mokslinį aparatą: teksto komentarus ir platų straipsnį, kuriame pristatoma naujausiais tyrimais grindžiama Taškento parapijos istorija. Šis vertingas šaltinis leidžia geriau pažinti iki šiol mažai žinomus Turkestano katalikų bei jų ganytojų darbus ir kasdienį gyvenimą.

ENIn 1903, during the treatment course in Tashkent, Rev. Juozas Sabas (1868–1926) from Seinai Diocese wrote review about the catholic life in Middle Asia “Turkiestan – Polacy i Litwini w Taszkiencie“ (“Turkestan – Poles and Lithuanians in Tashkent”). It is a rare narrative source about Catholic Church in this region. This review by Rev. J. Sabas was published in Polish press in 1903. Here it is being published with added critical scientific notation and a wide article based on the latest historical research of Tashkent parish. This valuable source is an aid to learn more about the work and life of Catholics and their pastors in this region.