Armėnų tautos istorijos atspindžiai XIX a. pab. - XX a. pr. lietuvių spaudoje

LTLeidinys, kuriame surinkti lietuviški straipsniai, išspausdinti 1885-1923 m., yra vertingas įnašas į armėnistinius tyrimus. Iš esmės straipsniai yra apie Armėnų klausimų, kuris nuo 1878 m. Berlyno kongreso yra tapęs tarptautinės politikos objektu. Šie straipsniai perspausdinami iš lietuviškų laikraščių „Aušra", „Varpas", „Tėvynės sargas", „Viltis", „Lietuvos ūkininkas“ „Apšvieta", taip pat - iš fundamentalios (pirmosios) Lietuviškosios enciklopedijos, išleistos Kaune 1933 m. Tekstai vertingi ne tik dėl jų dalykinės medžiagos, bet ir dėl laikraščių, kurių puslapiai buvo skirti armėnų tematikai, prestižo. Pirmasis „Aušros" redaktorius buvo vienas iškiliausių to laikotarpio lietuvių - Jonas Basanavičius. Lietuvos prezidentas Antanas Smetona (1919- 1920 m. ir 1926-1940 m.) 1907 m. įsteigė laikraštį „Viltis" ir tapo jo redaktoriumi, taip pat buvo „Lietuvos ūkininko" redaktorius, abiejuose leidiniuose buvo paskelbta keletas straipsnių apie Armėniją ir armėnus. Straipsniuose rašoma apie armėnų kultūrų: armėnų literatūrų, armėnų raštijos 1500-ųsias metines ir knygų spausdinimo 400-ųsias metines, armėnų tradicijas, krikščionybę Armėnijoje, pirmojoje krikščionių valstybėje pasaulyje, herojiškų Armėnijos praeitį. Straipsnių autoriai lygina Armėnijų su Lietuva, atskleidžia armėnų ir lietuvių santykius ir armėnų gyvenimų Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, taip pat jų dalyvavimų Žalgirio mūšyje (1410 m.) lietuvių pusėje ir kt [p. 7].

ENThe publication of this collection of Lithuanian articles, published in 1885-1923, is a valuable addition to the Armenian studies. Essentially, the articles are about the Armenian Question, which became a matter of international politics since 1878 Berlin Congress. The articles are from the Lithuanian newspapers "Auszra", "Varpas", "Tėvynės sargas", "Viltis", "Lietuvos ūkininkas", "Apšvieta", as well as from the fundamental Lithuanian Encyclopedia published in Kaunas in 1933. The value of these texts is not only their subject material, but also the prestige of the papers which dedicated their pages to Armenian topics. Thus, the first editor of Auszra was one of the most eminent Lithuanians of the period - Jonas Basanavičius. Antanas Smetona, the President of Lithuania in 1919-1920 and in 1926-1940, founded and became the editor of the newspaper Viltis in 1907, and was the editor of Lietuvos ūkininkas, both of which published several articles on Armenia and Armenians. Some of the articles are about Armenian culture, such as Armenian literature, 1500th Anniversary of Armenian writing and 400th Anniversary of Armenian book printing, Armenian traditions, Christianity in Armenia, the first Christian state in the world, heroic past of Armenia and comparisons with Lithuania, ArmenianLithuanian relations and Armenians’ presence in the Grand Duchy of Lithuania, as well as their participation in the batde of Grunwald (1410) on the Lithuanian side, etc.