Tikėti Bažnyčioje ir su Bažnyčia

LTIš pirmo žvilgsnio atrodo, kad tikėjimas, būdamas asmeniniu santykiu su Dievu, lyg ir nepalieka vietos Bažnyčiai. Iš tikrųjų tikėjimas yra esminis dalykas Bažnyčiai, nes ją sutelkia ir yra neatsiejama jos sakramentinio pobūdžio raiškos dalis. Savo ruožtu Bažnyčia yra esminis dalykas tikėjimui, nes per ją ir joje mus pasiekia Dievo apreiškimas. Ji liudija Evangeliją gyvenimu ir skelbiamu žodžiu. Taip pat apreiškimą ji aiškina, saugo nuo klaidingų interpretacijų. Joje tikėjimas yra švenčiamas ir juo gyvenama. Panašiai kaip šalia Bažnyčios nėra išganymo, taip be jos neįmanomas ir gyvas, autentiškas tikėjimas.

ENIt might seem that the Faith, which is a personal relationship with God, does not require the Church. But in fact, the Church is essential for the Faith, because it is through the Church and within the Church alone that God’s Revelation can become available to us. The Church witnesses the Gospel both by the way of life and by proclamation. She also explains the Revelation and guards it from misinterpretations. It is in the Church that we celebrate our Faith and live it. Just as salvation is not found away from the Church, so too the living and true Faith is impossible without the Church.