Wpływy litewskie w mowie uczniów szkól polskich na Litwie
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Wpływy litewskie w mowie uczniów szkól polskich na Litwie
Alternative Title:
Lietuvių kalbos įtaka moksleivių, besimokančių Lietuvos lenkų mokyklose, kalbai
Authors:
In the Book:
Tauta ir kalba: šiuolaikiniai sociolingvistinio ugdymo aspektai: tarptautinės mokslinės konferencijos pranešimų medžiaga. Kaunas: Technologija, 2004. P. 197-201
Subject Category:
Summary / Abstract:
LTLietuvos lenkų mokyklų moksleiviai yra daugiakalbiai. Jų lenkų ir rusų kalba pasižymi didėjančia lietuvių kalbos įtaka. Visi šios įtakos atvejai surūšiuoti pagal šias grupes: citatos, leksinės bei gramatinės interferencijos. Citatos - dažniausiai sutinkama lietuvių kalbos įtakos apraiška, tarp jų yra daugiausia tikrinių daiktavardžių, pasitaiko ir bendrinių daiktavardžių bei kitų žodžių junginių. Žymiai mažiau pastebėta interferencijų atvejų. Dažniau pasitaikančios moksleivių lenkų kalboje yra gramatinės interferencijos.
ISBN:
9955096195
Subject:
Related Publications:
- Język polski Wileńszczyzny i Kresów północno-wschodnich XVI-XX w.. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2006. XXI, 777 p.
- Беларуская мова ў Лiтве: сацыякультурны i лiнгвiстычны аспекты. Вiльня : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009. 339 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/86019
Updated:
2022-11-06 14:18:31
Metrics:
Views: 33
Export:
