Kauno savasties ženklai
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
LTKiekvienas miestas istorijos vingiuose iš daugybės reiškinių ir fragmentų suformuoja tik jam būdingą, su niekuo nesupainiojamą identitetą bei pavidalą. Šioje nevienalytėje praeities mozaikoje visuomet išryškėja išskirtiniai bruožai, kurie pamažu tampa ženklais, žyminčiais tai, ką galėtume vadinti miesto savastimi. Jie leidžia atpažinti savąjį miestą iš daugelio kitų, kaip atpažįstame iš eisenos ar balso savo artimuosius. Tokie ženklai sukuria savotišką vietos dvasią, už kurios slypi sudėtingas miesto likimas. Leidinyje - kai kurie reiškiniai ir objektai, atspindintys savitą Kauno veidą, visa tai, kas unikalu, vertinga ir brangu, kuo verta didžiuotis ne tik kauniečiams, bet ir visai Lietuvai. Šie Kauną reprezentuojantys ženklai, kuriuos pristato miesto praeičiai ir dabarčiai neabejingi įvairių sričių specialistai, leis dar kartą mąsliau pažvelgti į miesto savastį bei pajusti, kad istorija gali tapti gija, padedančia atsekti, iš kur atėjome, kokie esame ir galime būti. Sau ir kitiems. Leidinys - 2004-2009 m. Kauno apskrities viešosios bibliotekos vykdyto projekto "Kauno savastis Lietuvos tūkstantmečio kontekste" baigiamoji dalis - skirtas Lietuvos paminėjimo tūkstantmečio jubiliejui.
ENSurviving various historical twists, every city forms its unique shape and identity out of multiple heterogeneous pieces. Certain elements of this historical mosaic inevitably stand out to gradually become markers of the character of a city. They allow one to recognize a city in the same way we recognize our relatives from their voice or gait. Such signs create unique spirit of the place, originating in the complex history of the city. This publication aims to introduce certain objects, events, and phenomena which reflect the specificity uniqueness of Kaunas, which are valuable and precious, and of which Kaunas citizens and all Lithuanian people are proud. The city signs are described by various specialists, who are not indifferent to the past and present of Kaunas and who will encourage a thoughtful look into the character of the city and will allow us to see history as a thread that helps trace where we come from, who we are, and what we can be/come for ourselves and for others. This publication is the final part of the Kaunas County Public Library project carried out in 2004-2009 under the title "Kaunas Identity in the Context of the Lithuanian Millennium" and is intended to mark the millennium of Lithuania's name.
