Lietuvos Respublikos Seimo aktualijų pateikimas Lietuvos rusakalbėje periodinėje spaudoje
LTStraipsnyje nagrinėjamas klausimas, kaip rusakalbiams skirtoje Lietuvos periodinėje spaudoje pateikiamos Lietuvos Respublikos Seimo darbo aktualijos. Analizuojami tyrimo, apimančio 2018 m. rugsėjo– gruodžio mėnesius, duomenys. Tyrimo objektas – trys pagrindiniai rusakalbiams skirti savaitraščiai, leidžiami Lietuvoje: „Litovskij kurjer“, „Obzor“ ir „Ekspress-nedelia“. Atliekant tyrimą nustatyta, kad Seimo aktualijos šiuose leidiniuose iš esmės pateikiamos remiantis antriniais šaltiniais, dažniausiai – naujienų agentūrų BNS ir Eltos pranešimais, kitų lietuviškų medijų publikacijomis. Kartais Lietuvos parlamento darbo aktualijos nušviečiamos ir remiantis Rusijos žiniasklaidos priemonių publikacijomis, tačiau tokie atvejai nėra dažni ir nedaro esminės įtakos bendram informacijos paveikslui. Kita vertus, nustatyta ir tai, kad publikacijose nušviečiami tik mažos Seimo narių dalies (14–23 proc. visų parlamento narių) darbai, iniciatyvos ir komentarai. Kai kuriuose tekstuose apie Seimo darbą rašoma apibendrintai: „Seimas svarstė...“, „Seimas nutarė...“ ir pan.
ENThe article aims to analyze how local Russian-language newspapers in Lithuania are covering news from parliament (Seimas). The ground of analyzes is the research of periodical press articles from the period of September – December 2018. The subject of study is three leading Lithuanian newspapers in the Russian language – „Litovskij kurjer“, „Obzor“, „Ekspress-nedelia“. The research showed that for covering news about the work of Seimas mentioned newspapers are using secondary sources. First of all, there are messages from news agencies – BNS, ELTA, also reprinted articles from other Lithuanian media. In some cases for coverage was used information from Russian media. On the other hand, this information had limited influence on a broader „picture“ of Seimas‘ work. In the analyzed publications was presented information about works and initiatives of a quite small group of members of parliament (in „Litovskij kurjer“ „visible“ was no more than 14 % of Seimas’ members, in „Obzor“ – no mere than 15 %, in „Ekspress-nedelia“ no more than 23 %). In part of the articles, parliament was presented in general - as an institution (in texts was used constructions: „Seimas discussed...“, „Seimas considered...“ etc.). It could be concluded that the Russian- language newspapers in Lithuanian are covering news from Seimas regularly. The information about parliament work and decisions „Litovskij kurjer“, „Obzor“, „Ekspress-nedelia“ in general provides in similar way as other Lithuanian media.
