Sprawa wydania "Dziennika" Michała Römera: sukcesy i porażki?

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Sprawa wydania "Dziennika" Michała Römera: sukcesy i porażki?
Alternative Title:
Mykolo Römerio "Dienoraščio" publikavimo reikalai: pasiekimai ir rezultatai?
Authors:
Miknys, Rimantas
In the Book:
Doktor Zbigniew Solak (1953-2004) a wzajemne poznanie Polski i Litwy : życie i problematyka badawcza krakowskiego uczonego / pod redakcją Stefana Gąsiorowskiego. Warszawa: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk, 2014. P. 105-119
Keywords:
LT
20 amžius; Mykolas Römeris (Mykolas Pijus Römeris); Mykolas Römeris (Mykolas Pijus Römeris).
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje aptariama Mykolo Römerio "Dienoraščio" publikavimo situacija, supažindinama su publikavimo problemomis ir pasiekimais. Mykolas Römeris (1880-1945) - teisininkas, publicistas, visuomenės ir politikos veikėjas, vienas iš žymiausių XX a. pirmosios pusės sudėtingų lietuvių ir lenkų santykių liudininkų. Jis be reikšmingų darbų konstitucinės teisės srityje, paliko 40 tomų "Dienoraštį" už 1911-1945 metus. Tai to laikmečio Lietuvos visuomeninio, kultūrinio ir politinio gyvenimo metraštis, rašytas lenkų kalba. Publikavimui buvo pasirinkti "Dienoraščio" 25-29 tomai, kurie saugomi Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje (F. 138, sign. 2251-2255). Originalo - lenkų - kalba šaltinis (minėti "Dienoraščio" tomai) šiuo metu - dešifruotas, parašyti paaiškinimai. Prie originalaus teksto publikacijos mokslinio parengimo nuo 1998 m. dirbo dvišalė mokslininkų grupė (vadovas - prof. J. Bardach'as; istorikai - B. Makauskas, K. Tarka, Z. Solak'as, J. Jurkiewicz'ius, J. Savicki's, R. Miknys). 2004 metais grupė baigė savo darbą ir publikavimo darbai sustojo. Parengtas tekstas šiuo metu randasi leidinio "Przegląd Wschodni" redakcijoje. Kas trukdo tolesnį darbą - neaišku. Tuo tarpu, atkreipiamas dėmesys, kad parengtas tekstas yra verčiamas į lietuvių kalbą ir leidžiamas. Pažymima, kad šiuo metu išleistos penkios knygos ir baigiama spaudai parengti šeštoji. Nurodoma, kad pastaruoju metu bandoma surasti galimybes ir "Dienoraščio" teksto leidimui Lenkijoje.Atkreipiamas dėmesys, kad lietuviško teksto sėkmingam rengimui ir leidimui didelę reikšmę turėjo ir tebeturi Šviesaus atminimo Zbygniew'o Solak'o tyrimai skirti M. Römeriui ir įdirbis prie jo "Dienoraščio", ypač prie Legionų laikotarpio, tekstų bei sukaupta parankinė medžiaga (pirmiausia, asmenų vardynas) reikalinga darbui su šio šaltinio tekstu. Išreiškiama viltis, kad šviesus atminimas apie karščiausius sumanymo leisti šį egodokumentą iniciatorius Prof. Juliusz'ą Bardach'ą ir Zbygniew'ą Solak'ą, ne tik įpareigoja, bet ir skatins greičiau spręsti iškilusias problemas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dienoraštis; Dienoraščiai; M. Romeris; Mykolas Romeris; Diary; M. Romer; Michal Roemer.

ISBN:
9788363352431
Subject:
Istorija / History
Related Publications:
Autoportret rodzinny na podstawie dokumentów osobistych Stefanii i Michała Piusa Romerów / Kamil K. Pilichiewicz. Zagadnienia bilingwizmu. Seria 2, Rodzina Miłoszów i rody pogranicza polsko-litewskiego / redakcja naukowa: Andrzej Baranow, Jarosław Ławski, Anna Romanik. Białystok ; Vilnius : Wydawnictwo Temida 2, 2022. P. 371-383.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/83925
Updated:
2021-02-14 17:27:50
Metrics:
Views: 19    Downloads: 2
Export:
Download