Philologische und linguistische mutmaßungen über APr. III 101, 18 ainawijdi

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Philologische und linguistische mutmaßungen über APr. III 101, 18 ainawijdi
Alternative Title:
  • Linguistic and philological hypothesis on OPr. III 101, 18 ainawijdi
  • Filologiniai ir lingvistiniai svarstymai dėl Pr. III 101, 18 ainawijdi
In the Journal:
Baltistica. 2019, t. 54, Nr. 1, p. 5-27
Summary / Abstract:

LTForma pr. ainawijdi paliudyta M. Lutherio Enchiridiono liturginiame priede Santuokos knygoje (vok. Traubüchlein). Tradiciškai ji paprastai laikoma priešinamosios reikšmės prieveiksmiu (plg. Endzelīns: la. tomēr, taču; Mažiulis: vienókiai, tačiau). Straipsnyje pateikiama nauja formos interpretacija, remiantis naujai atliktu lyginamuoju, filologiniu ir semantiniu fragmento, kuriame ji pavartota, tyrimu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltic; Old Prussian; Philology; Enchiridion; Ainawijdi.

ENThe OPr. form ainawijdi is attested in the liturgical supplement of the Marriage Booklet (Traubüchlein) of Martin Luther’s Enchiridion. Traditionally it is mostly understood as an adverb with adversative meaning (cf. Endzelīns: Latv. tomēr, taču; Mažiulis: Lith. vienókiai, tačiau). In this paper a new interpretation of the form ainawijdi is given, based on a newly accomplished comparative, philological and semantic investigation of the passage in which the form is used. [From the publication]

DOI:
10.15388/Baltistica.54.1.2387
ISSN:
0132-6503; 2345-0045
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/82679
Updated:
2020-02-19 08:35:48
Metrics:
Views: 12
Export: