LTAntano Šileikos (gim. 1953 m.) memuarų knygoje „The Barefoot Bingo Caller“ („Basakojis bingo pranešėjas“) ir Daivos Markelis (gim. 1957 m.) memuaruose „White Field, Black Sheep“ („Baltas laukas, juoda avis“) pasakojama apie šių knygų autorių tapatybės paieškas Šiaurės Amerikoje: brendimo patirtis, susijusias su šeimos istoriniais trauminiais įvykiais per Antrąjį pasaulinį karą, sovietų ir nacių okupacijas Lietuvoje, ir karo pabėgėlių stovyklose praleistus metus. Veiksmas vyksta didžiausiuose lietuvių diasporos miestuose – Čikagoje ir Toronte, dokumentuojama, kaip kolektyvinės traumos formuojasi į kultūrinę atmintį, siekiant perduoti prisiminimus, ir kaip tai paveikia memuarų personažų asmeninius gyvenimus. Raktažodžiai: atmintis, poatmintis, kultūrinė atmintis, istorinė trauma, Antanas Šileika, Daiva Markelis, Šiaurės Amerikos lietuvių diaspora.
ENThe memoirs “The Barefoot Bingo Caller” by Antanas Sileika (born 1953) and “White Field, Black Sheep” by Daiva Markelis (born 1957) chronicle each memoirist’s search for their North American identity while negotiating a Lithuanian diaspora cultural memory inheritance constructed through rituals of memory, society, and culture. These memoirs narrate coming of age experiences set against family historical trauma memories from World War II and Soviet and Nazi occupations of Lithuania. The memoirs are set in the largest Lithuanian diaspora sites, Chicago and Toronto, and document how collective traumas are shaped into cultural memory with the goal of passing on memory. Keywords: memory, postmemory, Lithuania, cultural memory, historical trauma, Antanas Sileika, Daiva Markelis, Lithuanian American diaspora.