LTStraipsnyje nagrinėjami kai kurie kalbų gramatinių sistemų gretinimo klausimai. Svarbi tipologinių ir kontrastinių tyrimų problema yra t.v. tertium comparationis pasirinkimas. Siūloma gretinant gramatines sistemas naudotis funkcinėmis-semantinėmis kategorijomis. Tai leidžia palyginti skirtingų kalbos lygmenų reiškinius, kurie gali būti gramatinių kategorijų raiškos priemonių funkciniai atitikmenys. Toliau straipsnyje nagrinėjama funkcinė-semantinė asmens kategorija vokiečių ir lietuvių kalbose, nustatomi jos struktūros ir raiškos priemonių panašumai ir skirtumai.