Dėl P. Skorinos Mažosios kelionių knygelės spausdinimo laiko ir vietos

LTNevienalytė pagal savo sudėtį Mažoji kelionių knygelė iki šiol traktuojama kaip pirmoji Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje išspausdinta knyga. Iš dalies tokį požiūrį skatina tautiškas motyvas, t. y. suprantamas noras turėti vienareikšmišką simbolį, kuris aiškiai žymėtų Lietuvos ir rytų slavų spaudos pradžią, tačiau jį formuojantys argumentai (teiginiai) yra silpni ir ginčytini. Straipsnyje skatinama atsisakyti išankstinių nuostatų ir prielaidų, kurios iki šiol taikomos interpretuojant Mažąją kelionių knygelę: apie spausdinimo vietą ir laiką, paleotipo sandarą, šrifto kilmę ir pan. Objektyvūs požymiai kol kas įgalina kalbėti apie rinkinio sukomplektavimą Vilniuje. Lietuvoje, perkėlus spaudą iš Prahos, pasirodė Horologionas, Paschalija ir viso knygų rinkinio bendras Turinys. Kitų sudedamųjų vienetų – ypač Akatistyno – atveju mes tokio tvirtumo neturime. Atskirai aptariamos Apaštale ir Akatistyne, jų kolofonuose, išradingai panaudotos kombinatorinės poetikos priemonės (ars combinatoria). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Pirmas LDK paleotipas; Sandara; Kilmė; Mažoji kelionių knygelė; Akatistynas; Spausdinimo laikas ir vieta; Kombinatorinė poetika; Akrostichas; Kolofonas; First printed book of the GDL; Content; Origin; Little Traveler’s Book; Collection of Akathists; Place and time of printing; Combinatory poetics; Acrostic; Colophon.

ENAs we continue to solve the issues of book science of the 16th century, we have to be very guarded in questions of terminology. This is of particular importance when we talk about the Little Traveler’s Book, which begins the history of typography in the Grand Duchy of Lithuania. There is a widespread belief that the abovementioned book was printed in Vilnius approximately in 1522. It would be more correct to say that the Little Traveler’s Book was completed in Vilnius. One of its parts – a set of eight Akathists and eight canons – could have been printed earlier in Prague. This hypothesis can be supported with several arguments. In contrast with the Acts and Epistles of the Apostles (the Apostle, 1525), the Little Traveler’s Book is not dated anywhere and in terms of content, it is a heterogeneous (composite) publication. Considering the content of the Little Traveler’s Book, the elements that particularly stand out are the Akathists and canons that contain unique wood engravings, endpieces, vignettes, borders, and initials. Two wood engravings were made by one “Master of the New Testament,” whose works were published in the Prague Book of Psalms (1517). The autonomy of an Akathist as a particular publication is accented by the publisher’s acrostic colophon, written in the last Akathist via initials. The Akathists housed in Wroclaw (Wroclaw University Library, No. 305071) can represent the Prague period of typography. E. Nemirovkij’s “evidence” regarding the Vilnius origin of the Akathist is incorrect. [From the publication]

• Kas buvo pirmosios baltiškos knygos autorius? hipotezės teisėmis / Ilja Lemeškin. Baltistica. 2019, t. 54, Nr. 1, p. 131-143.
• Ką sako Pranciškaus Skorinos portretas? : recenzija / Alma Braziūnienė. LMA Vrublevskių bibliotekos darbai. 2022, 11, p. 168-175.
• Проблемы изучения "Малой подорожной книжки". Полемический экскурс / Ilja Lemeškin. Knygotyra. 2023, t. 80, p. 3432-385.
• Скорининские ономастические этюды / Илья Лемешкин. Slověne. 2020, 9, 2, p. 149-169.