Vladislovo Vazos ligos ir mirties aprašymas

• Account of the illness and death of Wladyslaw Vasa
• Karaliaus Vladislovo IV Vazos mirties Merkinėje aprašymas

LTStraipsnyje pristatomas anoniminis Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vladislovo Vazos paskutiniųjų gyvenimo dienų ir mirties Merkinėje aprašymas. Mirtis po medžioklės susirgusį valdovą ištiko 1648 m. gegužės 20 d., o aptariamas tekstas yra vienas detaliausių šaltinių apie šį įvykį. Kartu pateikiama iki šiol istoriografijoje nepanaudotų Vladislovo Vazos testamento ištraukų, kuriose atsispindi jo valia dėl laidojimo vietos ir tai, ką po mirties užrašė Šv. Kazimiero koplyčiai. Tai, kad šio valdovo širdis ilsisi jo baigtoje statyti Vilniaus katedros Šv. Kazimiero koplyčioje, lėmė jo mirties Lietuvoje aplinkybės, atliktas skrodimas ir Lietuvos didikų, o ne valdovo valia, nors ir testamentinė valia buvo įvykdyta palaidojus kūną Lenkijos karalių mauzoliejuje Krokuvos Vavelio katedroje. Straipsnyje taip pat aptariamos kai kurios valdovo apsistojimo Merkinėje ir ligos aplinkybės. Straipsnį lydinčioje publikacijoje pateikiamas visas Vladislovo Vazos ligos ir mirties aprašymo vertimas iš lotynų kalbos. Reikšminiai žodžiai: Vladislovas Vaza; Władysław IV Waza; Merkinė; liga; gydymas; valdovo mirtis.

ENThe article presents an anonymous account of the last days of life and death of Wladislaw Vasa, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, in Merkinė. The ruler died on 20 May 1648, and the text in question is one of the most detailed sources on this event. The article also includes extracts from Wladislaw Vasa’s will, hitherto unused in the historiography, which reflect his wish regarding the burial place and his bequest to St Casimir’s Chapel after his death. That this ruler’s heart rests in St Casimir’s Chapel of Vilnius Cathedral, which he had finished within his lifetime, was due to the circumstances of his death in Lithuania, the autopsy carried out, and the will of the nobles of Lithuania rather than that of the ruler. On the other hand, the latter was also exercised, by burying his body in the mausoleum of the Polish kings in Wawel Cathedral in Cracow. The introductory article discusses some of the circumstances of the ruler’s stay and illness in Merkinė, as well as the source itself. The publication includes a full Latin-Lithuanian translation of the account of Wladislaw Vasa’s illness and death. Keywords: Wladyslaw IV Vasa; Merkinė; illness; disease treatment; ruler’s death.

• Epigrafinio įrašo kultūra ir komunikacija: XIX a. Vilniaus memorialinių įrašų pagrindu. Vilnius, 2016. 1 pdf ( p.).
• Karolingų renesansas: mokyklos ir ugdymo bruožai. Acta paedagogica Vilnensia. 2006, t. 17, p. 18-28.
• Merkinės miesto urbanistinė raida XVI-XVIII amžiuje. Archaeologia Lituana. 2021, t. 22, p. 97-117.
• Mirtis LDK kultūroje XVI-XVIII a.. Vilnius : Aidai, 2008. 206 p., XLVIII iliustr. ir faks. p.
• Pamaldumas šventiesiems valdovams. Valstybių globėjai Šv. Steponas, Šv. Vaclovas, Šv. Vladislovas, Šv Kazimieras. Acta Academiae Artium Vilnensis 2011, t. 60, Dangiškieji globėjai, žemiškieji mecenatai, p. 51-73.
• Paskutinė Vladislovo Vazos kelionė į Lietuvą 1648 m.. Lietuva - Lenkija - Švedija: Europos dinastinės jungtys ir istoriniai-kultūriniai ryšiai. Vilnius: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, 2014. P. 448-467, 468-487.