"Magiškasis kambarys": gyvybinga ir prisitaikanti vaistinėlės tradicija Lietuvos bajorų namuose

LTStraipsnyje aptariamos vaistinėlės atsiradimo ir paplitimo priežastys, patalpos paskirtis, būdinga vieta namo planavimo struktūroje, ryšiai su kitomis patalpomis, interjero įranga, taip pat vaidmuo dvaro kasdienybės kultūroje. Nagrinėjant vienos patalpos - vaistinėlės - bajorų namuose atvejį, kartu siekiama parodyti ir namų planavimo kaitą XVIII a. pabaigoje - XX a. pradžioje, kaip jie prisitaikė prie pakitusio higienos, asmeninės erdvės suvokimo, aktyvėjančio dvaro savininkų įsitraukimo į bendruomenės gydymą, valgymo ir svetingumo kultūros pokyčių.

ENThe article discusses the causes of emergence and spreading of a still room (Lith. vaistinėlė, Pol. apteczka), the purpose of the room, the location in the house planning structure, relations to other premises, its equipment, as well as the role of a still room in everyday culture. An examination of the case of a single room, the still room, in a noblemens home is also aimed at illustrating the changes in home planning in the late eighteenth - early twentieth century: how they adapted to the changing hygiene standards, perception of personal space, involvement of the manor owners in community treatment, and changes in dining and hospitality culture.