"Ponieże Swiaty Sobor Zamoyski krypko poweliwait...": сфальсіфікаваная візіта царквы ў в. Дзмітравічы Аршанскага павета Вялікага Княства Літоўскага 1621 г
- Baltarusių kalba / Belarusian
- Lenkų kalba / Polish
LTDokumentų falsifikacijos problema mokslininkus domino jau seniai. Pristatomas ir nagrinėjamas vienas konkretus dokumentas, kuris straipsnio autoriaus nuomone yra falsifikatas. Kalba eina apie 1621 m. datuotą LDK Oršos pavieto Dzmitravičių kaime buvusios unitų cerkvės aprašymą pagal generalinės vizitacijos protokolą, kuris nėra išlikęs, bet minimas vėlesnėje dokumento kopijoje. Jau vien tai sukelia įtarimą, nes ankstyviausi išlikę duomenys iš unitų cerkvių lietuvių-baltarusių žemėse vizitacijų datuojami XVII a. 4-uoju dešimtmečiu. Pavyko rasti minėtos tariamai 1621 m. darytos vizitacijos kopiją, 1775 m. užrašyta „translitu“, t. y. transliteravus senąja baltarusių kalba kirilica parašytą tekstą lotyniškomis raidėmis. Straipsnyje į problemą žvelgiama plačiau bandant išsiaiškinti, kodėl reikėjo falsifikuoti dokumentaciją, kam tai buvo naudinga? Populiariausia falsifikatoriams buvo parengti dokumentus, kurie liudytų aukštą kilmę arba leistų naudotis tam tikromis materialinėmis gėrybėmis. Būtent tokį atvejį ir turime su Dzmitravičių cerkvės dokumentu, kuriuo norėta pagrįsti cerkvės nuosavybę į didesnį žemės plotą nei realiai priklausė, pretenduojant į dalį Dzmitravičių kaimo su 6 kiemais. Žemės matavimai tariamai buvo padaryti dar 1595 m., kas esą užfiksuota 1621 m. vizitacijos protokole. Tam ir turėjo pasitarnauti žymiai vėliau surašytame dokumente tariama kopija iš senos vizitacijos protokolo, kurio originalo, žinoma, jau neliko, dėl to nebuvo galima kaip patikrinti. Straipsnyje nurodomas ir suinteresuotas konkretus asmuo, galėjęs XVIII a. 7-ajame dešimtmetyje užsakyti šį falsifikatą.
