Derminiai pseudovariantai tradicinėje muzikoje
LTStraipsnyje nagrinėjama viena iš tradicinės muzikos transkripcijos problemų – intonavimo (aukščio) variantiškumo interpretavimas ir žymėjimas. Pasitelkus kelis pavyzdžius, sugretinus jų transkripcijas ir akustinių aukščio matavimo rezultatus, parodoma, kaip tariamai tiksli fonetinė ar „išorinė“ foneminė transkripcijos gali lemti klaidingas išvadas apie variantiškumą ir dermės savybes. Aptariamos šios problemos sprendimo galimybės. Raktažodžiai: transkripcija, variantiškumas, dermė, kintamoji dermė, chromatizmai, emic/ etic problema, muzikos suvokimas, akustinė analizė.
ENThe article analyses one of problems of transcription of traditional music, i.e. interpretation and denotation of versions of intonation (height). Having involved few examples and having compared their transcriptions and results of acoustic measurement of height it has been demonstrated how sort of exact phonetic or “external” phonemic transaction may be a reason of false conclusions about variability and properties of tune. Possibilities of solving this problem are being discussed.
- Darnos ir ritmo "chromatizmai" lietuvių liaudies dainose. Lietuvos muzikologija. 2008, 9, p. 182-195.
- Lietuvių etnomuzikologinės transkripcijos problemos. LMTA 75-metis. Meno kūrybos, mokslo ir pedagogikos raida: mokslinės konferencijos, įvykusios 2008 m. balandžio 11 d., pranešimai ir moksliniai straipsniai. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2008. P. 152-165.
- Musical notation in collection by Christian Bartsch "Dainų Balsai". Muzikos komponavimo principai 2007, T. 7, p. 6-10.
- On the historical interpretation of traditional musical materials. Traditional musical cultures in Central-Eastern Europe: ecclesiastical and folk transmission. Warsaw: University of Warsaw. Institute of Musicology, 2009. P. 83-94.
