Tagesangebot "Prūsų knygelės" sudėtyje
LTViduramžių leksikografinis šaltinis „Prūsų knygelė“, XVI a. įtrauktas į S. Grunau „Prūsijos kroniką“, atstovauja hanziškajai leksikografinei produkcijai (dvikalbei bei utilitarinei). Straipsnyje yra rekonstruojama (tikslinama) XIII a. originalo sandara. Pozicijoje tarp teminių žodynėlio skyrių ir pasikalbėjimų analizuojama daiktavardžių grupė, kuri interpretuojama kaip parduodamų daiktų išvardijimas, kaip „dienos pasiūlymas“. Raktažodžiai: prūsų kalba; Hanzos leksikografija; „Prūsų knygelė“; S. Grunau; pasikalbėjimai; dienos pasiūlymas.
ENThe medieval “Little Prussian Book,” included in S. Grunau’s 16th-century Preussische Chronik, represents a Hanseatic lexicographical production (bilingual and utilitarian). This article reconstructs (corrects) the structure of the 13th-century original. I analyse a group of nouns located between the thematic chapters of the glossary and the conversations, which can be interpreted as a listing of items for sale as a “daily offer”. Keywords: Old Prussian; Hanseatic lexicography; Little Prussian Book; S. Grunau; conversations; a Daily offer.
- A Note on the tradition of the Old Prussian GrH. Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici 2013, 13, 51-59.
- Baltų kalbų lyginamoji istorija.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2019. 847 p.
- Daiktavardžių darybos raida.. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų l-kla, 1993-2000. 2 t.
- Foundations of Baltic languages.. Vilnius : Eugrimas, 2014. 725 p.
- Lithuanica aliter. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2019. 437 p.
- Senoji baltų leksikografija Hanzos pirklių tarnyboje. Rankraštinių žodynų paskirtis bei sudarymo laikas. Acta linguistica Lithuanica 2018, 78, 9-52.
