Ganytojiški laiškai
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Lenkų kalba / Polish
- Rusų kalba / Russian
- Merkys, Vytautas, parengė, įvadas, komentarai [com, aui, cwt]
- Vanagienė, Birutė, parengė [edt]
- Recenzija leidinyje Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2001, t. 18, p. 603-611
- Recenzija leidinyje Istorija. 2001, Nr. 47, p. 68-70
LT„Historiae Lituaniae Fontes Minores" serijos II sąsiuvinis, kuriame sklebiami 36 vyskupo M. Valančiaus 1850-1875 m. ganytojiški laiškai Žemaičių vyskupijos katalikams, siekiant juos apsaugoti nuo burtų, plėšikavimų, tikėjimo įvairiais politiniais gandais, nurodant kaip laikytis per baudžiavos panaikinimą bei valstiečių reformą, 1863 m. sukilimą. Dauguma laiškų skirta blaivybės sąjūdžio reikalams. Pateikiamos laiškų originalų arba anuometinių nuorašų faksimilės bei greta transponuotas tekstas dabartine rašyba bei bendrine kalba. Be to lenkiški ir rusiški ganytojiški laiškai išversti {lietuvių kalbą. Leidinys skiriamas istorikams, filologams ir visiems, kurie domisi vyskupo M. Valančiaus biografija. [Anotacija knygoje]Reikšminiai žodžiai: Rusijos imperija (Russian Empire); Katalikų bažnyčia; Katalikų dvasininkai; Motiejus Valančius; Baudžiavos panaikinimas; Sukilimai; Parapijos; Blaivybės sąjūdis; Literatūrinis palikimas; Russian Empire; Catholic church; Catholic clergy; Motiejus Valancius; Abolition of private ownership (of serfdom); Revolts; Parishes; Soberness movement; Literary heritage.
ENThe writings of a series 'Historiae Lituaniae Fontes Minores' II include 36 pastoral letters of Bishop Motiejus Valančius written in 1850-1875 to catholics of Samogitian diocese in aspiration to protect them from witchcraft, robberies, trust in different political rumours and wishing to point out how to behave during the time of serfdom abolition, the peasant reform and uprising of 1863. Most letters are devoted to soberness movement matters. The writings present the original letters or facsimile copies of that time also transposing the text into the present orthography and common language. Besides, the pastoral letters written in Polish and Russian are translated into Lithuanian. The publication is intended for historians, philologist and all others who show interest in the biography of Bishop Motiejus Valančius. [From the publication]
- Dvasininkija ir lietuvybė : Katalikų bažnyčios atsinaujinimas Žemaičių vyskupijoje XIX a. 5-7-ajame dešimtmetyje / Ieva Šenavičienė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2005. 473 p.
- Images of Lithuania in the first half of the nineteenth century / Zita Medišauskienė. Spatial concepts of Lithuania in the long nineteenth century / edited by Darius Staliūnas. Brighton (Mass.): Academic Studies Press, 2016. P. 96-188.
- Lietuvos katalikų dvasininkija 1863 metų sukilimo išvakarėse / Ieva Šenavičienė ; Lietuvos istorijos institutas. Vilnius : Eugrimas, 2010. 352 p.
- Retorikos tradicija XIX amžiaus lietuvių literatūroje / Irena Buckley. Vilnius : Versus aureus, 2006. 272 p.
- XIX amžiaus pradinė mokykla Žemaitijoje / Aušrinė Zulumskytė. Tiltai. Priedas. 2001, Nr. 6, p. 82-86.
- XVIII-XIX amžiaus lietuviškų tekstų grafemos ,
/ Giedrius Subačius. Archivum Lithuanicum. 2003, t. 5, p. 227-262.
