"Ojczyzna-polszczyzna"? : interpretacja wiersza Czesława Miłosza "Moja wierna mowo"

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
"Ojczyzna-polszczyzna"?: interpretacja wiersza Czesława Miłosza "Moja wierna mowo"
Alternative Title:
"Ojczyzna-polszczyzna"?/"Tėvynė - lenkų kalba"?: Česlovo Milošo eilėraščio "Mano ištikima kalba" interpretacija (Nobelio premijos laureato lingvistinių apmąstymų kontekste)
Authors:
Bernacki, Marek
In the Book:
Zagadnienia bilingwizmu. Seria 1, Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy / redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski. Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2017. P. 511-521
Notes:
Reikšminiai žodžiai: Analizė; Eilėraštis; Hermeneutinė interpretacija; Kalba; Lenkų kalba; Lietuvos lenkų literatūra, XX a.; Paribys; Česlovas Milošas; „Mano ištikima kalba“ („Moja wierna mowo“); Analysis; Borderland; Czeslaw Milosz; Hermeneutical interpretation; Language; Poem; Polish language; Polish literature of Lithuania, 20th century; „My faithful mother tongue“ („Moja wierna mowo“).
Keywords:
LT
Analizė; Hermeneutinė interpretacija; Kalba; Lenkų kalba / Polish language; Lenkų literatūra / Polish literature; Mano ištikima kalba (Moja wierna mowo); Paribys.
Summary / Abstract:

LTStraipsnio tema - Česlovo Milošo eilėraščio Mano ištikima kalba (1968), parašyto emigracijoje, labai sunkiu poetui atsiskyrimo nuo visuomenės ir tautinės bendrijos laikotarpiu, hermeneutinė interpretacija. Interpretacijoje atsižvelgiama į kultūrinius, istorinius ir politinius aspektus, tokius kaip studentijos maištas Jungtinėse Valstijose 1968 m. ar įvykiai Lenkijoje - taip vadinamas Kovas'68. Straipsnio tikslas - parodyti kalbą (lenkų kalbą) kaip rašytojo emigranto kūrybinės laisvės ir nepriklausomybės erdvę, vienintelę dialogo su pačiu savimi (vienišu tremtiniu) plotmę bei bendrumą su potencialiais skaitytojais prarastoje tėvynėje. [Iš leidinio]

Subject:
Literatūrologija / Literary Studies
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/69130
Updated:
2020-03-19 17:44:00
Metrics:
Views: 20
Export:
Download