Mystery of Senzar : Voynich manuscript decoded.

LTIstorijos populiarinimo knyga nagrinėja paslaptingą XV a. Voiničiaus rankraštį, mėgina aiškintis kas ir kada parašė šį tekstą. Tyrinėjamas rankraštis buvo pavadintas jį atradusio iš Lietuvos kilusio antikvaro Mykolo Vilfredo Voiničiaus vardu. Šiuo metu rankraštis saugomas JAV Jeilio universiteto retų knygų bibliotekoje. Aprašomos pastangos gauti geros kokybės rankraščio kopijas ir pradėti tyrimą. Aiškinamasi, kas galėjo būti šio rankraščio autorius – ar tai buvo vienas asmuo, ar kolektyvas, taip pat mėginama sužinoti kokie istoriniai įvykiai lėmė šio rankraščio sukūrimą bei tiksliau jį datuoti. Bandoma nustatyti kam buvo skirtas rankraštis bei ar rankraštyje vaizduojamos moterys turėjo kažkokią ypatingą reikšmę. Mėginama atsekti rankraščio kelią: jis buvo rastas Italijoje, tačiau spėjama, jog jo kilmės vieta – Čekija. Tyrimas atliktas remiantis internetu, periodine spauda, pavieniais rankraščiais, saugomais įvairiose šalyse bei Niujorko centrinėje bibliotekoje. Pristatoma Gregorijaus Tsamblako biografija ir jo ryšys su metraščiu: teigiama, jog metraščio autorius yra šis Kijevo metropolitas, kadangi jis mokėjo senzaro kalbą ir turėjo galimybes sukurti tokio pobūdžio tekstą. Knygoje taip pat pateikiamas visas Gregorijaus Tsamblako parašytų rankraščių sąrašas, pristatomi pagrindiniai jo gyvenimo įvykiai. Apibūdinamas Voiničiaus rankraštis, jo iliustracijos, mėginama aiškinti jų reikšmę bei atkoduoti rankraščio tekstą. Trečdalį knygos sudaro įvairios iliustracijos.Reikšminiai žodžiai: Voiničiaus rankraštis; Konstancos susirinkimas; Senzaro abėcėlė; Voynich manuscript; Council of Constance; Senzar alphabet.

ENThe book for promotion of history analyses the mysterious 15th century manuscript of Voiničius, tries to find the answers to the questions about who and when wrote this text. The analysed manuscript was named after the Lithuanian antiquarian Mykolas Vilfredas Voiničius, who found it. Right now, this manuscript is in the library of rare books in Yale University, USA. The article describes the attempts to get high-quality copies of the manuscript and to start the research. The article questions who could have been the author of this manuscript – was it one person, a group, it also tries to figure out what historic events led to the creation of this manuscript and to date it more exactly. It is attempted to determine for whom this manuscript was and if the women who are shown in the manuscript have a special significance. It is aimed to figure out the road of the manuscript: it was found in Italy, but it is thought that it was written in Czech Republic. The research was carried out based on the internet, periodic press, separate manuscripts that are kept safe in the Central Library in New York. The biography of Gregory Tsamblak and his connection to the manuscript is presented: it is stated that the author of this manuscript is a metropolitan from Kiev because he knew the Senzar language and had the possibilities to create this type of text. The book also provides the list of all manuscripts written by Gregory Tsamblak, presents the main events of his life. The manuscript of Voiničius and its illustrations are described, it is attempted to explain their meaning and to decode the text of the manuscript. Various illustrations make up one third of the book.