XIX amžiaus patriotizmo bruožai eilių rinktinėje "Lietuviszkos dainos, isz visur surinktos"

LTKalbant apie lietuvių spaudos draudimo periodą (1864–1904), dažnai apsiribojama knygų leidybos Mažojoje Lietuvoje ir knygnešystės reiškinio tyrinėjimais. Daug mažesniais mastais, tačiau nuosekliai lietuviškų knygų leidyba vyko ir JAV lietuvių bendruomenėse. Būtent spaudos draudimo laikotarpiu JAV išleista eilių rinktinė „Lietuviszkos dainos, isz visur surinktos“ ir apžvelgiama šiame straipsnyje. Šią rinktinę 1893 m. parengė ir išleido įžymus JAV lietuviškų knygų leidėjas Juozas Paukštys ir kunigas Aleksandras Burba. Ją sudaro itin įvairaus pobūdžio lietuviškos eilės, pagal populiarią romantinę tradiciją bendrai vadinamos „dainomis“. Rinktinės struktūra atspindi ne tik XIX a. lietuviškosios poezijos įvairovę, bet ir atidų sudarytojų požiūrį į skaitytoją bei, kita vertus, originalų kūriniuose atsiskleidžiantį tautovaizdį. Straipsnyje nagrinėjami klausimai, kiek poezijos specifikai svarbus socialinis-politinis fonas, kaip gali kisti poetinis tautovaizdis atsižvelgiant į kūriniuose deklaruojamas vertybes, atliepiančias socialinius poveikius bei poreikius. Siekiama pasigilinti, kokiais pavidalais rinktinėje atsiskleidžia tautiškumas bei patriotizmas; kokia yra sudarytojo asmenybės įtaka rinktinės turiniui ir struktūrai. Tautiškumo, patriotizmo samprata, ypač poezijoje, dažnai yra daugiabriaunė ir reikalaujanti papildomo aiškinimo. Aiškiau ją apsibrėžti padeda poetinio kraštovaizdžio, pilietinio tautiškumo sąvokos, anksčiau ne kartą vartotos lietuvių tyrinėtojų darbuose. RAKTAŽODŽIAI: XIX a. lietuvių poezija, patriotizmas, tautiškumas, poetinis kraštovaizdis, Aleksandras Burba.

ENWhen speaking about the period of the Lithuanian Book Ban (1864–1904), we often limit ourselves to book publishing in Minor Lithuania and to the phenomenon of book smuggling. On a much smaller scale, however, Lithuanian books were also being published within Lithuanian communities in the United States. In this article a book of collected poems, Lietuviszkos dainos, isz visur surinktos (“Lithuanian Songs, Collected from Everywhere”), published in the U.S. during the Book Ban time, is examined. This book was prepared and published in 1893 by the notable U.S. publisher of Lithuanian books Juozas Paukštys and the priest Aleksandras Burba. It consists of Lithuanian verses of highly diverse character. Following a popular Romantic tradition, all poetry works in this book are referred as “songs.” The structure of the collection reflects not only the diversity of nineteenth-century Lithuanian poetry but also the compilers’ careful consideration of their reader and unique nationscape. The article explores questions such as how significant the socio-political context is to the specificity of the poetry; how the poetic image of nation can change in light of the values declared in the works that respond to social influences and needs; in what forms national identity and patriotism are expressed in the poetry; and how the compiler’s personality affects the content and structure of „Lithuanian Songs“. The concept of nationality and patriotism, especially in poetry, is exceptionally polysemous and often requires additional explanation. It is further clarified through the notions of the poetic landscape and civic nation, which have already been used in previous scholarly studies. KEYWORDS: XIX c. Lithuanian poetry, patriotism, nationality, poetic landscape, Aleksandras Burba.

• Dainų recepcija tautinio atgimimo laikotarpio lietuviškoje spaudoje. Tautosakos darbai 2019, 58, 80-105.
• Kraštovaizdžio poetika Jono Juškaičio lyrikoje. Žmogus ir žodis 2015, 2, 75-87.
• Literatūros topografija: lietuviškoji patirtis ir jos kontekstai. Colloquia 2011, 26, 35-61.
• Moderniosios Lietuvos želmenų XIX amžiuje beieškant: Aleksandro Burbos "Senybinis aukuras" - 1881 metų patriotinės eilės broliams lietuviams. Bibliotheca Lituana 2018, 5, Egodokumentika Aukštaitijos knygos kultūros kontekste, 136-194.
• Poetinės kultūros formos : LDK palikimas XIX amžiaus Lietuvos literatūroje. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2004. 421 p.