Baltų ir slavų liaudies dainų sąsajos: "Sėskis, sesute, sėskis, jaunoji"

LTBaltų ir slavų liaudies dainų sąsajos šiame straipsnyje iliustruojamos vestuvinės lietuvių liaudies dainos „Sėskis, sesute, sėskis jaunoji“ paralelėmis lenkų, baltarusių bei ukrainiečių muzikinio folkloro šaltiniuose. Pateikiami šios dainos analogų pavyzdžiai minėtų slavų tautų tradicinėje liaudies kūryboje, aptariamos jų melodikos bei poetinio teksto paralelių ypatybės. Pastebima, kad poetiniai tekstai visų šių dainų variantuose yra kur kas artimesni negu jų melodikos bruožai. Keliama hipotezė, kad šių tautų muzikinio folkloro kloduose galima aptikti ir daugiau konkrečių liaudies dainų tipų atitikmenų, liudijančių bendras istorines jų melodikos ar poetinių tekstų ištakas, o kartu – ir etninės giminystės apraiškas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltarusių liaudies dainos; Baltų ir slavų muzikinio folkloro sąsajos; Lenkų liaudies dainos; Lietuvių liaudies dainos; Lyginamieji tyrimai; Ukrainiečių liaudies dainos; Baltic and Slavic musical folklore relations; Belarusian folk songs; Comparative research studies; Lithuanian folk songs; Polish folk songs; Ukrainian folk songs.

ENThe ethnic ties on the Baltic and Slavic musical folklore are shown and examined on the base of Lithuanian wedding folk song "Sėskis, sesute, sėskis, jaunoji" and its parallels in Polish, Belarusian and Ukrainian folk songs heritage sources. Clear examples of analogue or relative variants of actual songs are presented here, and common features of their poetic texts and melodic lines peculiarities are explored as well. We see much closer analogues in poetic texts here to compare with parallels in melodic lines hereby. The hypothesis about possible great number of such Lithuanian (Baltic) and Polish, Belarusian, Ukrainian, etc. (Slavic) folk songs relative variants is declared, certifying their common historical sources and relative ethnic roots. [From the publication]