W szkole, w pracy i w urzędzie : obecność języka litewskiego w przestrzeni publicznej zamieszkiwanej przez mniejszość litewską w Polsce
LTStraipsnyje svarstomos Lenkijos lietuvių kalbinės saviraiškos galimybės, aptariamas lietuvių kalbos vartojimo viešojoje erdvėje klausimas. Dėmesys sutelkiamas į Seinų ir Punsko lietuvių gyvenamą aplinką. Apibūdinami ir lietuvių kalbos vartojimo pokyčiai Lenkijoje Lietuvai ir Lenkijai tapus Šengeno erdvės narėmis. Tyrimas paremtas Punsko ir Seinų lietuvių bendruomenių lyderių interviu. Taip pat autorė kalbino ir nevyriausybinių organizacijų atstovus, mokyklų direktorius, lietuvių kalbos mokytojus. Atlikus tyrimą paaiškėjo, jog be galimybės vartoti lietuvių kalbą Lenkijos lietuviai jaučiasi beprarandą savo tautinę tapatybę. Lietuvių bendruomenės lyderiai akcentavo asimiliacijos grėsmę ir pabrėžė, jog lietuviams lenkų kultūra galimai yra patrauklesnė, nei lietuviška kultūra. Lietuvių lyderiai įsitikinę, kad lietuvišką identitetą gali išsaugoti tik lietuvių kalbos vartojimas. Taip pat būtina suvokti ir kitus su lietuviška tapatybe susijusius elementus (liaudies dainas, šokius, mitus, literatūrą etc.), o tai užtikrinti gali padėti švietimas, todėl didelis dėmesys privalo būti skirtas mokykloms. Lietuvių kalbos vartosenos užtikrinimui ypač svarbus medijų lietuvių kalba buvimas. Lietuvos radijo ir televizijos transliacijos pasienyje leidžia sekti socialinius ir kultūrinius įvykius Lietuvoje bei užtikrina kontakto su gyva literatūrine lietuvių kalba buvimą. Svarbų vaidmenį atlieka ir žurnalų bei laikraščių lietuvių kalba leidyba, taip pat galimybė bažnyčiose pamaldas klausyti lietuvių kalba. Keltinas klausimas, ar buvimas lietuviškai kalbančioje aplinkoje leidžia visapusiškai dalyvauti lenkų kalba vykstančiame kultūriniame gyvenime.Reikšminiai žodžiai: Darbinė aplinka; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuviai; Lietuviai Lenkijoje; Mokykla; Tautinės mažumos; Tautinės tarpusavio tolerancijos problemos; Viešoji erdvė; Visuomeninis gyvenimas; Lithuanian national minorities in Poland; Lithuanians; National inter-tolerance problems; National minorities; Public life; Public space; School; Working relations.
