Sovietmečio egodokumentikos bruožai: iš Prano Juozapavičiaus kelionių aprašymų

LTStraipsnyje nagrinėjamos sovietinės ideologijos raiškos Prano Juozapavičiaus kelionių aprašymuose „Su „Gruzija“ per devynias jūras“ (1957 m. kelionė po Suomija Vokietijos Federacinę Respubliką, Belgiją, Prancūziją, Italiją, Graikiją bei Turkiją) ir „Per Kaukazą 79 maršrutu“ (1959 m. kelionė Kaukaze (tuomet Sovietų Sąjunga). Atskleidžiama kelionės po kapitalistines Europos šalis aprašyme esanti kapitalizmo ir vakarietiško liberalaus gyvenimo būdo kritika, aptariamas kelionės po Kaukazą aprašyme atsispindintis sovietinės santvarkos propagavimas, įvertinami Prano Juozapavičiaus kelionių aprašymuose atsispindinčios sovietinės ideologijos galimi atsiradimo motyvai.

ENThe article presents an analysis of the soviet ideology manifestations in travel descriptions of educator, museologist, regional ethnographer Pranas Juozapavičius (1917-1988 m.) particularly in „Su „Gruzija“ per devynias jūras“ (With Georgia through Nine Seas) (1957) and „Per Kaukazą 79 maršrutu“ (Through Caucasus taking the 79th Route) (1959). Critisism of economic system (capitalism) and the Western liberal lifestyle reflects in P. Juozapavičius trips to the capitalist European countries (Finland, Federal Republic of Germany, Belgium, France, Italy, Greece and Turkey) descriptions. During his visits to these countries the author of travel descriptions drew his attention to the significant economic inequality, exploitation of workers, various social marginals (prostitutes, homeless people) presence in public places, etc. In the travel to Caucasus (part of the Soviet Union at that time) description P. Juozapavičius highlighted real or alleged advantages of socialist system: cultural progress, industrial development (industrialization), Soviet peoples friendship (internationalism), peace and so on. The reached in Caucasus progress of lifestyles and economy is opposed to the development of the country by the Soviet government entrenchment (1921), when in Caucasus, ostensibly, indiscriminate exploitation of residents has been executed and strife between various nations has been conspicuous.Presence of Soviet ideology provisions in travel descriptions is associated with the author's conformist posture with regard to the Soviet system. The autor has incorporated Soviet phraseology into the text most likely adjusting to ideological writing standards typical for Soviet period in order to publish details of the travels.