Ostpreußen und sein Nachleben: Von der Hartnäckigkeit eines historischen Phänomens

• Rytų Prūsija ir jos pomirtinis gyvenimas: apie istorinio reiškinio atkaklųjį gyvybingumą
• East Prussia and its posthumous life: on the tenacious vitality of a historical phenomenon

LTŠis tekstas - 2013 m. rugsėjo mėn. Nidoje vykusios konferencijos „Kontaktai ir kultūrinis transferas istorinėje Rytų Prūsijos erdvėje (1700-2000)“ įvadinis pranešimas. Jame svarstoma, ką reiškia ir kokias asociacijas kelia Rytų Prūsijos regionas šiandien, kai jis kaip toks nebeegzistuoja jau 70 metų. Keliamas klausimas, kokioje padėtyje yra atsidūrusi Rytų Prūsijos istoriografija, nurodant galimas naujų aktualių tyrimų plėtojimo kryptis. Autorius konstatuoja, kad Rytų Prūsijos pažinimo procese nuo konservatyviosios reikšmių sistemos, po Antrojo pasaulinio karo vokiečių informacinėje erdvėje plėtotos daugiausia buvusių lokalių elitų, pereinama prie regioninės įvairovės, egzistavusios iki nacionalizmo laikų, pažinimo ir nacionalinių pasakojimų apie Rytų Prūsiją įveikos. Kartu buvusioje Rytų Prūsijos teritorijoje, šiandien priklausančioje Lenkijai, Rusijai ir Lietuvai, paskiri Rytų Prūsijos praeities elementai vaidina vis svarbesnį vaidmenį lokaliniuose tapatybės kloduose, formuodami galimybes lokalinėms atminimo kultūroms.

ENThe paper is a keynote address to the conference 'Contacts and Cultural Transfer in the Historical Region of East Prussia (1700-2000)' that took place in Nida in September 2013. It considers what the East Prussia region means, and what it is associated with today, after it stopped existing 70 years ago. The question is asked what the current situation of East Prussian historiography is, and potential directions for the development of new relevant research are outlined. The author argues that in the process of the cognition of East Prussia, a shift was made from the conservative system of meanings, developed mainly by the former local elites in Germany after the Second World War, to the cognition of regional diversity, which existed before the era of nationalism, and to coping with national narratives about East Prussia. Simultaneously, in the former territory of East Prussia, which currently belongs to Poland, Russia and Lithuania, individual elements of the past of the region continue to occupy an increasingly important role in layers of the local identity, and form opportunities for local cultures of remembrance.