E-government as a challenge of information society
LTPagrindinė kliūtis vykdant elektroninių paslaugų plėtrą Lietuvoje yra mažas interneto vartotojų skaičius. Tikėtina, kad sėkmingas informacinės visuomenės kūrimo projektų vykdymas, ypač kaimo vietovėse, tą skaičių padidins. Šią tendenciją jau dabar iliustruoja Lietuvoje sparčiausiai iš visų Baltijos valstybių didėjantis interneto vartotojų skaičius. Kita vertus, viešosios institucijos dar vangiai pradeda teikti elektronines viešąsias paslaugas ir netinkamai prižiūri savo interneto puslapius. Elektroninės viešosios paslaugos turi būti kuo sparčiau tobulinamos. Naujųjų informacinių technologijų galimybės leidžia valdžiai veikti skaidriai ir būti atviresnei visuomenei, įtraukiant ją į svarbius procesus, susijusius su sprendimų priėmimu. Vienas iš svarbiausių informacinės visuomenės kūrimo tikslų yra sukurti aktyvių piliečių visuomenę. Technologijų naudojimas yra vienas pagrindinių įrankių, teikiančių informaciją piliečiams, užtikrinančių reikalingas viešąsias paslaugas ir įtraukiančių žmones į valstybės valdymą. Svarbu, kad į vartotojus būtų žiūrima ne kaip į klientus, o kaip į aktyvius piliečius, sugebančius paveikti valstybinių sprendimų turinį. Jie turi dalyvauti sprendžiant svarbius klausimus ir turi žinoti, kodėl valstybinės institucijos priima tam tikrus sprendimus. Tai jų, kaip mokesčių mokėtojų, teisė.
ENThe main obstacle for the development of electronic public services is the small number of Internet users in Lithuania. Hopefully, the successful implementation of information society development projects, especially in rural areas, will result in the increased number of Internet users. A clear indication of that is the fastest growth of the number of Internet users in Lithuania among all Baltic States in recent years. On the other hand, public institutions are slow to implement electronic public services and fail to take proper care of their websites. Public institutions should be by all means encouraged to improve the quality of online information and communication provided to the citizens. Electronic public services must be developed as fast as possible. The use of modern information technologies in public sector enables the government to act in a transparent way and be more open to citizens, to involve them into the decisionmaking process related to important issues. One of the key objectives in developing information society is to create the society of active citizens. The use of technologies is the main tool to provide information to citizens and ensure the necessary public services as well as the involvement of people into the management of the state. Essentially, rather than being treated as customers, the population must be regarded as active citizens of the state able to exert influence on the content of decisions of the government. They must be involved when important decisions are made and must be aware of why public institutions make certain decisions. They enjoy this right as taxpayers.
