Civilizacijų sankryžos: daugialypis sąmoningumas
LTStraipsnyje atveriama provokuojanti apmąstymams diskusija, kaip suvokti skirtingus teiginius apie kultūrines ir net civilizacines tapatybes, ir mėginti jas išsaugoti. Nurodoma, kad visur paplitusios Vakarų moderniosios ir dabartinės teorijos susiduria su neišvengiamais prieštaravimais, kurių dėka atsiskleidžia daugialypis sąmoningumas. Straipsnyje remiamasi kultūriniais fenomenais, perimtais iš skirtingų civilizacijų istorijos, nurodant, kad dabartiniame pasaulyje įvairiapės įtakos yra nebeišvengiamos. Britų imperija pakeitė Indiją, bet Indijos įtaka pasauliui taip pat turi ryškius poveikio bruožus. Kinija laisvinosi iš Vakarų imperializmo įtakos pasitelkdama vakarietišką ideologiją, bet stiprėjanti kinų civilizacijos įtaka dabartiniame pasaulyje yra neišvengiama. Norint sėkmingai prekiauti su Kinija, reikia gerai orientuotis konfucianizmo nubrėžtoje kultūros tradicijoje. Net ir tarpcivilizacinės emigracijos srautų tyrinėjimai parodo, kad emigrantai ilgai neišsaugoja savo atsineštų tapatybių. Tai vaizdžiai liudija Lietuvos emigracijos bangų tyrinėjimas.
ENThe text discloses a discussion as to how it is possible to conceive and what efforts are required maintain an identity of a civilization. The article indicates that global proliferation modern Western and contemporary theories encounter inevitably various contradictions, due to which there emerges multi-layered modes of awareness. The article takes phenomena from diverse civilizations in order to demonstrate the unavoidable all-sided influences. The British empire changed India, yet the influence of Indian culture is leaving global traces. While liberating itself from Western colonialism, China adopted Western ideology, and yet Chinese influence today is inevitable. To do business with China one must be cognizant of Confucian tradition. Even inter-civilizational emigrations show that the imigrants cannot maintain their native identity.
