Zu einem Fall der Versprachlichung von Raum- und Zeitbeziehungen im Deutschen: Analyse mit Ausblick auf das Litauische

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Zu einem Fall der Versprachlichung von Raum- und Zeitbeziehungen im Deutschen: Analyse mit Ausblick auf das Litauische
Alternative Title:
Vienas erdvinių ir laiko santykių raiškos būdas vokiečių kalboje: analizė ir lyginimo su lietuvių kalba perspektyva
Authors:
Račienė, Ernesta
In the Book:
"Ich war immer zwischen Ost und West ...": Grenzüberschreitende Beiträge zur Sprache und Literatur. Vilnius: Universitätsverlag Vilnius, 2011. P. 167-182
Subject Category:
LT
Kalbos dalys. Morfologija / Morphology; Germanų kalbos / Germanic languages; Žodžių daryba. Žodžio dalys / Word formation. Parts of a word.
Summary / Abstract:

LTVokiečių kalboje erdviniai ir laiko santykiai gali būti reiškiami įvairiomis priemonėmis. Straipsnyje nagrinėjami atvejai, kai šie santykiai reiškiami veiksmažodžių priešdėliais (pvz. enteilen) ir veiksmažodinėmis dalelytėmis (pvz. aussteigen). Priešdėliai modifikuoja bazinio veiksmažodžio semantika, perteikdami veiksmo orientacijos erdvėje ir laike reikšmę. Aussteigen tipo dariniai straipsnyje traktuojami kaip ypatingi sintaksiniai veiksmažodžio ir dalelytės junginiai, kurie vystosi leksikalizacijos linkme. Veiksmažodinės dalelytės funkciškai ir semantiškai artimos žodžių darybos afiksams. Vokiečių kalboje veiksmažodiniai priešdėliai ir dalelytės sąveikauja išreiškiant veiksmo erdvinės ir laiko orientacijos kategorijas, kurios susideda iš kelių variantų. Straipsnyje taip pat pateikiama detalesnė dviejų variantų analizė bei aptariamas galimas minėtų kategorijų lyginimas su lietuvių kalba.

Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/61319
Updated:
2019-12-15 12:19:47
Metrics:
Views: 28
Export:
Download