Der Einfluss der Prager Schule auf die deutsche und die litauische Fachsprachenforschung

LTPrahos lingvistinės mokyklos atstovai į kalbą pažvelgė nauju aspektu - jie pabrėžė kalbos, kaip struktūros, funkcijų svarbą. Funkcinis požiūris į kalbą sudarė prielaidas atsirasti naujoms kalbotyros mokslo sakoms, pvz., pragmatikai, teksto lingvistikai. Tai paskatino ir dalykinės kalbos tyrimus bei dalykinės kalbos teorijos formavimąsi. Prahos lingvistinės mokyklos atstovo B. Havräneko išskirtas funkcines bendrinės kalbos atmainas - mokslo kalbą ir administracine kalbą - galima laikyti dalykinės kalbos sąvokos ištakomis. Prahos lingvistai savo darbuose aprašė kai kurias funkcinių kalbų ypatybes, kurias šiuolaikiniai kalbininkai nagrinėja kaip dalykinės kalbos problemas: kalbinių priemonių vartojimo dažnumą, terminų ekvivalentiškumo problemą, jų tikslumą ir stilistinį neutralumą, kalbinių ir nekalbintų veiksnių sąveiką. Išvardintos dalykinės kalbos problemos dažnai tyrinėjamos vokiečių kalbininkų. Prahos lingvistinės mokyklos atstovų darbai sudarė sąlygas funkcinei stilistikai atsirasti. )a ypač domėjosi čekų ir rusų kalbininkai, funkcine stilistika domimasi ir Lietuvoje. Šiuolaikiškai Vakarų Europos mokslininkų suprantama dalykinė kalba apima mokslo ir iš dalies administracinį ir publicistinį stilius. Lietuvoje tiriami mokslo ir administracinės kalbos ypatumai, tačiau terminas dalykinė kalba šiam kalbos vartojimui apibūdinti vartojamas retai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dalykinė kalba; Funkcija; Funkcinė stilistika; Kalbos funkcijos; Prahos lingvistinė mokykla; Function; Functional stylistics; Functions of language; Jargon; Prague school of linguistics; Professional language; The Prague school.