LTStraipsnyje aptariama evangeliškų liuteroniškų surinkimų tradicija Mažojoje Lietuvoje XVIII a. - XX a. pr., neoficialūs surinkimų giesmynai ir giesmės. Supažindinama su surinkimų giesmynų sudarytojais, giesmių vertėjais ir kūrėjais. Plačiau pristatomas Kristijono Endrikio Mertikaičio sudarytas ir išleistas giesmynas „Wisokios naujos giesmės, arba Evvangeliški psalmai“ (1800), jo pakartotiniai leidimai. Aptariamos surinkimų giesmių muzikinės savybės. Pateikiami surinkimų giesmių natų pavyzdžiai. Naudoti metodai: istorinė menotyrinė analizė, giesmynų (Mertikaičio ir kt.) tyrimas, archyvinių bei intemetinių duomenų apibendrinimas, tikslinės literatūros apžvalga, analitinis, aprašomasis.