Crimean tatar long-range campaigns: the view from Remmal Khojas "History of Sahib Gerey Khan"

LTKrymo totoriai buvo ilgo nuotolio karinių ekspedicijų specialistai. Įspūdingiausi kariniai totorių žygiai vyko per Juodosios Jūros regiono stepes Maskvos kryptimi ar į ukrainiečių žemes Abiejų Tautų Respublikoje. Šios ekspedicijos reikalavo puikaus pasiruošimo, gero kelių išmanymo bei gebėjimų išgyventi nedraugiškoje gamtinėje aplinkoje. Straipsnyje pristatomi ir analizuojami duomenys apie Krymo totorių karinius žygius iš XVI a. Qaysuni-zade Mehmed Nidai kronikos. Nagrinėjant šį šaltinį apsiribota tik su tos informacijos, kuri tiesiogiai susijusi su pastaruoju tyrimu analize. Didžiausias dėmesys skiriamas totorių karinių operacijų aspektams, susijusiais ne su mūšiu, o kasdienybe, t. y. organizacija, kelione, protokolais ir ritualais. Minėtosios kronikos leido giliau pažvelgti į įspūdingą, uždarą ir mažai pažįstamą Krymo totorių visuomenės gyvenimą. Pateikta informacijos apie ekspedicijas, kuriose grobti vergai, taip pat teisingumo vykdymą ir bausmes jų metu. Sužinota apie ceremonijas, kuriomis ruoštasi kariniams žygiams, jų eigą ir visuomenei rengtą spektaklį, taip pat apie chano atliekamus ritualus vakarą prieš išvykstant į žygį. Aptikta naudingos medžiagos, leidusios pristatyti totorių karių stovyklavietes ir jų įrengimą. Vis dėlto tam, kad kronikoje esantys duomenys būtų pilnai išnaudoti, reikalingos naujos ir gerokai platesnės totorių gyvenimo studijos. Jas atlikus, būtų užpildyta nemažai baltųjų dėmių Krymo totorių istorijoje.

ENThe Crimean Tatars were the specialists of long-distance military expeditions. The most astonishing military trips took place through the steppes of the Black Sea region in the direction of Moscow or to Ukrainian lands in Polish–Lithuanian Commonwealth. These expeditions required great preparation, good understanding of roads and abilities to survive in unfriendly natural environment. In the article, the data about military expeditions of Crimean Tatars, found in the 16th century Qaysuni-zade Mehmed Nidai chronicle, is presented and analysed. The analysis of this source is limited only by information, which is directly related with the research. The most focus is on the aspects of Tatar military operations, related not with the battle but with the daily routine, i.e. organization, trip, protocols and rituals. The mentioned chronicles allowed looking more deeply into striking, closed and little known life of Crimean Tatars' society. The information about expeditions, during which the slaves were kidnapped, the jurisdiction and the punishments are introduced. The ceremonies, which were prepared for the military expeditions, their course and the performance for society, also about the Khan's rituals night before the expedition. Useful information about Tatar camps and their installation is discovered. However, in order that the data, existing in chronicle, would be fully used, new and rather broader studies of the Tatar life are necessary. A lot of blank spaces in Crimean Tatars' history would be filled after these studies.