Antemortem documents of Eastern Orthodox and Uniate burghers of Vilnius from the first half of the 18th century

LTPublikuojami XVIII a. šaltiniai – priešmirtiniai dokumentai, sukurti Vilniuje gyvenusių stačiatikių; šiuo metu jie saugomi Lietuvos valstybės istorijos archyve. Skelbiami dokumentai liudija dramatiškus įvykius Vilniaus mieste bei jų įtaką stačiatikių tikėjimą išpažinusiems miestiečiams. Vilniaus stačiatikių miestiečių testamentai puikiai iliustruoja jų prisirišimą prie stačiatikių bažnyčios bei poreikio ją remti testamentu užrašytu turtu. Testamentai parodo, jog stačiatikiai save laikė skaitlingų brolijų nariais, ir tikėjosi jų dalyvavimo laidotuvėse. Pastarieji dokumentai buvo sudaryti laikantis Magdeburgo teisės ir atsižvelgiant į rekomendacijas, kad turtas būtų tvarkomas dalyvaujant miesto pareigūnams. Stačiatikių testamentų struktūra nesiskyrė nuo kitų tokio tipo dokumentų, sukurtų Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Juose buvo įvadinis protokolas su kreipimusi į Dievą, Švenčiausiąją trejybę ar šventuosius, informacija apie testamento autorių, preambulė, kurioje informuota apie testamento sudarymo motyvus bei aplinkybes, dėl kurių surašomas testamentas. Kita svarbi dokumento dalis – turto paskirstymas. Galutinis protokolas pateikė informaciją apie tai, kur ir kada buvo sudarytas testamentas. Čia skelbiami vilniečių Gabriel Chilimonowicz, Eliasz Kopcewicz, Eustachy Krupski, Jan Burakiewicz, Jan Kossobucki ir Jan Juchnowicz testamentai bei susiję dokumentai. Visi jie suteikia informacijos naudingus apie stačiatikius miestiečius bei Vilnių karo, gaisrų ir epidemijų metais.

ENThe published 18th century sources – the death documents, created by the Orthodox, who lived in Vilnius. Today they are stored in the Lithuanian State Historical Archives. The published documents testify the dramatic events in the city of Vilnius and their influence to the town-dwellers, who confess the Orthodox faith. The testaments of Vilnius Orthodox town-dwellers very well illustrate their affection to the Orthodox Church and the need to support it by the wealth written in the testament. The testaments show that the Orthodox considered themselves members of numerous fraternities and hopped their attendance in funerals. These documents were created on the basis of the Magdeburg rights and the recommendations that the wealth has to be managed with participation of the city officers. The structure of the Orthodox testaments did not differ from other documents of this type created in the Grand Duchy of Lithuania. The introductory protocol, addressing God, Holy Trinity and saints, information about the author of the testament, the preamble, in which the motifs and the circumstances about the creation of the testament were presented. Other important part of the document – the wealth distribution. The final protocol presented information about the place and the time of the created testament. Here, the testaments and the related documents of Vilnius residents Gabriel Chilimonowicz, Eliasz Kopcewicz, Eustachy Krupski, Jan Burakiewicz, Jan Kossobucki and Jan Juchnowicz are published. All of them give significant information about the Orthodox town-dwellers and Vilnius during the period of war, fires and epidemics.