Architektės Stefanijos Čerškutės profesinis archyvas

LTŠtraipsnyje analizuojamas architektės S. Cerškutės apie Raudondvario pilies dvarą sukauptas asmeninis profesinis archyvas, saugomas pas architektą Violetą Beigienę. Išlikę su Raudondvario pilies dvaru susiję dokumentai liudija S. Cerškutės tyrinėjimo ir rekonstrukcijos darbus, jų eigą ir apimtį Raudondvario pilies dvaro sodyboje 1959-1973 m. Straipsnyje nagrinėjama medžiaga atskleidžia, kad architektė Stefanija Čerškutė (1930-2008) 1959 m. pradėjo Raudondvario pilies rūmų mokslinius tyrinėjimus ir 1960 m. kartu su architektu Vytautu Jurkštu (1930-1984) parengė rūmų-pilies restauracijos projektą. Po atliktų mūro tyrimų 1959 m., S. Čerškutė pateikė reikšmingus mokslinius duomenis – Raudondvario pilies rūmų mūro ypatumus, galinčius nusakyti ir patikslinti šio pastato statybos laikotarpį. Tyrime architektė išskyrė tris pagrindinius statybos laikotarpius; rašydama apie rūmų atstatymo ir restauravimo galimybes, S. Čerškutė siūlė atstatant pastatą restauruoti jo pirminę planinę struktūrą. Šie tyrinėjimo ir rekonstrukcijos darbai turėjo lemiamą įtaką susiformuojant Raudondvario pilies rūmų išvaizdai; tokie šie rūmai ir pasiekė mūsų dienas. Straipsnio autoriaus teigimu, skrupulingai surinkta ir profesionaliai išnagrinėta istorinė medžiaga, atlikti moksliniai tyrimai pagrįstai įtikina ir pateisina S. Čerškutės sprendinius. Sprendžiant iš tyrinėjamame archyve esančių gausių išsamių dokumentų, daroma išvada, kad Raudondvario pilies rūmams sugrąžinta pirmapradė renesansinė išvaizda – moksliškai pagrįstas S. Čerškutės projektinis sprendimas.

ENIn the article, the personal professional archive, which is collected by architect S. Čerškutė and is kept by architect Violeta Beigienė, is about the Manor of Raudondvaris Castle. The remained documents related with the Manor of Raudondvaris Castle testify S. Čerkutė's works of research and reconstruction, their progress and extent in the homestead of the Manor of Raudondvaris Castle in 1959-1973. In the article, the analysed material reveal that, in 1959, architect Stefanija Čerškutė (1930-2008), began scientific researches of the palace of Raudondvaris Castle and, in 1960, together with architect Vytautas Jurkštas (1930-1984) prepared the project of restauration of palace-castle. After the research of masonry, in 1959, S. Čerškutė presented significant scientific data – Raudondvaris Castle' masonry's peculiarities, which could determine and specify construction period of this building. In the research, architect distinguished three main periods of construction. While writing about the possibilities of reconstruction and restoration of the palace, S. Čerškutė suggested restoring its primary plan structure during the reconstruction of the building. These works of research and reconstruction crucially influenced the exterior of the palace of Raudondvaris Castle. Such palace reached us today. According to the author of the article, scrupulously gathered and professionally analysed historic material, scientific researches reasonably convince and justify the decisions of S. Čerškutė. Referring to the abundant detailed documents in the analysed archive, the conclusion is that the original Renaissance appearance is returned to the palace of Raudondvaris Castle – scientific based design decision of S. Čerškutė.