Sigismund Augustus's tapestries in the context of the Vilnius Lower Castle
LTPublikacija skirta Lietuvos didžiojo kunigaikščio ir Lenkijos karaliaus Žygimanto Augusto gobelenų kolekcijos analizei. Ši kolekcija atliko svarbų vaidmenį valdovų reprezentaciniame gyvenime ir jo amžininkų bei šių dienų menotyrininkų nuomone buvo viena iš stilingiausių ir garsiausių visoje Europoje. Daugiausia dėmesio skiriama valdovo kolekcijos sąsajoms su Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmais. Ankstesni autoriai, daugiausia dirbę ne Lietuvoje, net negalvojo apie tokių sąsajų galimybę. Nepaisant to, nagrinėjant įvairių sričių skirtingų laikotarpių Lietuvos ir užsienio mokslininkų tyrimus, susijusius su apibrėžta tema, kritiškai įvertinus ankstesnių publikacijų medžiagą ir papildžius turimas žinias naujais faktais, kolekcijos kūrimo istorija ir jos reikšmė Abiejų tautų Respublikos reprezentaciniame gyvenime atsiskleidžia visiškai naujai. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Gobelenai; Gobelenų kolekcija; Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); Motiejus Strijkovskis (Maciej Stryjkowski); Valdovų reprezentacija; Vilniaus Žemutinė pilis; Vilniaus Žemutinės pilies gobelenai; Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); Grand Duke of Lithuania Sigismund Augustus; Maciej Stryjkowski; Representation of the rulers; Sigismundus Augustus; Tapestries; Tapestries of the Vilnius Lower Castle; Tapestry collection; The Vilnius Lower Castle.
ENThis article is dedicated to the analysis of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus - a collection that played an important role in the representational life of the rulers and which both his contemporaries and today's art textile researchers agree was one of the most stylish and opulent in all of Europe. The main focus of this research is on the links between the ruler's collection and the Palace of the Grand Dukes of Lithuania. Earlier authors, most of them from outside Lithuania, have not even considered the possibility of such links. Nevertheless, by synthesizing Lithuanian and international scientific research from various fields and different periods related to this particular theme, and by critically analyzing material from earlier publications that can now be supplemented with new facts, the history of the collection's development and its role in the representational life of the Polish-Lithuanian Commonwealth is revealed in a completely new light. [From the publication]
- Lietuviškasis Žygimanto Augusto dvaras (1548-1572 m.) - realybė ar fikcija? / Raimonda Ragauskienė. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje : 2005-2006 m. tyrimai. Vilnius: Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2007. P. 34-51.
- Lietuvos valdovo dvaro prabanga XIII a. viduryje - XVI a. pradžioje / Daiva Steponavičienė. Vilnius : Versus aureus, 2007. 303 p.
