Вильнюс в русских стихах его поэтов

• Vilnius in the Russian poems of its poets
• Vilnius rusų poetų eilėraščiuose

LTStraipsnyje-esė nagrinėjamas Vilniaus įvaizdis, kurį savo poezijoje sukūrė rusų poetai, gyvenę ar gyvenantys šiame mieste. Tyrimo medžiaga – eilėraščiai, publikuoti poezijos rinktinėje „Vilniaus šauksmas. Vilniaus poetinis veidas“ (Vilnius, 2017). Knygoje surinkti eilėraščiai, rašyti dar nuo 1821 metų, tačiau šiame straipsnyje dėmesys sutelkiamas į XX a. paskutiniojo ir XXI a. pirmojo dešimtmečio poeziją. Poetiniuose miesto aprašymuose – kelionių apybraižose, kuriose išsaugoti atsiminimai apie istorinę praeitį, ekfrazėse, įkvėptose senų atvirukų ar fotografijų, gausu intertekstinių ryšių. Vilnius dažniausiai yra romantizuojamas; svarbią vietą poetinėje miesto vizijoje užima sakralūs motyvai, mitologiniai vaizdiniai bei legendiniai siužetai. Nemažai eilėraščių pasakoja apie „prarastąjį miesto pasaulį“ – sunaikintas žydų bendruomenes; Vilniaus žydų kvartalais lyrinis subjektas klajoja tarsi atminties erdvėje. Ne visi į antologiją patekę tekstai sukurti profesionalių poetų, tačiau daugelyje galima įžvelgti nuoširdžią meilę savo miestui. Reikšminiai žodžiai: Vilnius, šiuolaikinė poezija, miesto įvaizdis, legenda, istorija.

ENThis article-essay deals with the image of Vilnius captured in Russian poems by poets who live (or lived) in the city. The material for the essay is drawn from poems published in the book “The Call of Vilna. The Poetic Image of Vilnius”, published in Vilnius in 2017. We focus on a small part of the anthology, specifically, poems from the last decades of the 20th and the initial decades of the 21st centuries. In poetic depictions of the city – travelogues containing recollections of its historical past, ekphrases inspired by old postcards or photographs – abundant intertextual connections can be observed. The image of Vilnius is to a large extent romanticized; sacred motifs occupy an important place in the poetic topos of the city, as do numerous mythological images and legendary plots. Many poems tell of the ‘lost world’ of the city – its destroyed Jewish communities, with the lyrical subject wandering through the Jewish quarters of Vilnius as though moving through a space of memory. Not all the poems collected in the anthology are professional in form, yet almost every poem is imbued with genuine love for the city. Keywords: Vilnius, contemporary poetry, image of the city, legend, history.

• Rusiškas Vilniaus tekstas. Naujasis Vilniaus perskaitymas: didieji Lietuvos istoriniai pasakojimai ir daugiakultūris miesto paveldas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009. P. 257-277.
• Vilnius kaip nostalgijos objektas. Naujasis Vilniaus perskaitymas: didieji Lietuvos istoriniai pasakojimai ir daugiakultūris miesto paveldas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2009. P. 169-187.